1 00:00:08,010 --> 00:00:09,250 (Tento televizní seriál je čistě smyšlený. Postavy, místní názvy, organizace Události, skupiny, pozadí atd. nemají nic společného s realitou (toto je vysvětleno tímto) 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,030 (Dětští herci a zvířecí scény jsou za přítomnosti opatrovníků a odborníků Když je to bezpečné, dodržujte při fotografování příslušné pokyny) 3 00:00:11,030 --> 00:00:13,430 (2018 válka Jižní Korea proti Německu) 4 00:00:13,580 --> 00:00:15,580 -Korejská republika -Korejská republika 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,680 -Korejská republika -Korejská republika 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,850 -Korejská republika -Korejská republika 7 00:00:24,080 --> 00:00:24,790 (Epizoda 7) 8 00:00:24,790 --> 00:00:29,530 „Kapesní zloději využívající horečky mistrovství světa a operující na náměstí“ 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,680 Kapsář Kapsář 10 00:00:34,550 --> 00:00:35,970 Je pravda, že mám rád fotbal 11 00:00:36,140 --> 00:00:38,130 Ale opravdu jsem sem nepřišel hrát. 12 00:00:38,300 --> 00:00:39,370 kdo ví 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,670 Možná se mi podaří získat fotku podezřelého. 14 00:00:45,480 --> 00:00:49,190 Nástrahu jsem připravil perfektně 15 00:00:52,140 --> 00:00:53,340 Nejprve zavěste 16 00:00:53,510 --> 00:00:55,410 Hej, ten chlap s červeným kloboukem támhle 17 00:00:55,570 --> 00:00:57,580 zastavit 18 00:00:59,740 --> 00:01:02,070 To je kryt 19 00:01:02,850 --> 00:01:05,210 To je to, co je opravdu nacpané hotovostí. 20 00:01:06,450 --> 00:01:07,820 Sakra 21 00:01:10,460 --> 00:01:12,090 Sakra 22 00:01:13,140 --> 00:01:14,610 Pokud se neradi fotíte 23 00:01:14,780 --> 00:01:16,680 Pak mi dovolte, abych vás vyzpovídal 24 00:01:17,940 --> 00:01:20,980 Můj starý muž mi řekl, abych se zatím schoval 25 00:01:21,340 --> 00:01:23,640 Také velmi poslouchám slova našeho sponzora. 26 00:01:23,640 --> 00:01:25,500 Hej, ale slyšel jsem, že doručovatel zemřel 27 00:01:25,670 --> 00:01:27,510 Je svobodným otcem se dvěma dětmi. 28 00:01:27,680 --> 00:01:30,810 Proč byste si vybrali takového člověka, když někoho srazíte svým autem? 29 00:01:31,010 --> 00:01:32,800 o čem to mluvíš? 30 00:01:32,970 --> 00:01:34,220 Moje auto v hodnotě 300 milionů wonů 31 00:01:34,220 --> 00:01:36,410 Celá přední část vozu byla rozbitá 32 00:01:37,170 --> 00:01:38,680 Jsem oběť, ano? 33 00:01:38,680 --> 00:01:40,480 Ahoj, dali jsme gól 34 00:01:40,640 --> 00:01:41,340 Hej, vstřelený gól 35 00:01:41,490 --> 00:01:43,930 tak co 36 00:01:44,090 --> 00:01:45,540 Dobrý den 37 00:01:49,030 --> 00:01:50,170 opravdu 38 00:01:50,170 --> 00:01:53,480 Už je to dost otravné, tihle zatracení chlapi 39 00:01:54,410 --> 00:01:59,170 Je to 'Idiot Korea', vy bastardi 40 00:02:28,850 --> 00:02:30,310 schůzka skončila 41 00:02:32,050 --> 00:02:34,180 je konec? 42 00:02:35,720 --> 00:02:37,560 Konečně je konec 43 00:02:37,730 --> 00:02:39,050 Nováčci, nebuďte nervózní 44 00:02:39,210 --> 00:02:40,800 Protáhněte křeče v nohou 45 00:02:41,050 --> 00:02:44,150 Co, proč jsem nervózní? 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,590 Polovina schůze byla věnována čekání 47 00:02:53,060 --> 00:02:54,660 Co je tedy potřeba 48 00:02:54,840 --> 00:02:56,350 Vytrvalost 49 00:02:56,830 --> 00:02:59,200 Zdá se, že potřebuji více posilovat. 50 00:02:59,370 --> 00:03:02,120 Děkuji za vaši tvrdou práci, seniorko 51 00:03:03,080 --> 00:03:05,610 Nováčku, tvoje kung-fu je taky docela dobrý. 52 00:03:06,010 --> 00:03:07,390 Takhle můžu odejít s klidem 53 00:03:07,670 --> 00:03:09,040 co 54 00:03:09,220 --> 00:03:10,790 Odejít? kam jít? 55 00:03:10,970 --> 00:03:11,670 kdo chce odejít 56 00:03:11,840 --> 00:03:13,030 Skvělé na první setkání 57 00:03:13,200 --> 00:03:14,810 dobře uděláno 58 00:03:16,940 --> 00:03:19,070 Přesuňte se prosím do 1. patra z únikového žebříku 59 00:03:19,230 --> 00:03:21,600 Stačí vyjít z brány 3 a zapadnout do davu. 60 00:03:22,360 --> 00:03:24,430 OK 61 00:03:27,770 --> 00:03:29,750 Ale co když jste neviděli fotbal? 62 00:03:29,910 --> 00:03:31,310 nemám zájem 63 00:03:31,460 --> 00:03:33,300 opravdu? Je to zvláštní. 64 00:03:33,470 --> 00:03:35,310 Seniorko, ty taky nemáš zájem, že? 65 00:03:35,490 --> 00:03:37,650 Proto jsme pro setkání zvolili tento den 66 00:03:37,800 --> 00:03:38,680 Hej, to proto, že je den jako dnes 67 00:03:38,680 --> 00:03:40,360 Výhodnější je pořádat schůzky 68 00:03:42,670 --> 00:03:43,910 Ale starší 69 00:03:44,070 --> 00:03:45,710 kromě práce 70 00:03:45,880 --> 00:03:48,450 Zajímá vás ještě něco? 71 00:03:56,090 --> 00:03:58,750 Všimli jste si teď nějakého pohybu? 72 00:03:58,920 --> 00:03:59,960 Tato strana únikového žebříku 73 00:04:00,130 --> 00:04:02,120 co 74 00:04:05,540 --> 00:04:07,640 Nikdo kromě strážnice 75 00:04:07,820 --> 00:04:09,620 Celá budova je prázdná 76 00:04:09,780 --> 00:04:11,960 Pak se vraťte zpět a zjistěte, zda jste něco nepřehlédli. 77 00:04:12,130 --> 00:04:13,330 Poté, co jsem přišel 78 00:04:13,490 --> 00:04:14,750 co se stalo? 79 00:04:14,910 --> 00:04:17,130 Pokud to najdete, nahlaste mi to. 80 00:04:45,660 --> 00:04:47,950 (Národní průkaz totožnosti Kwon Tae-sung) 81 00:04:54,380 --> 00:04:57,220 (Not Today sociální reportér, reportér Kwon Tae-sung) 82 00:05:03,940 --> 00:05:05,920 (Brána 3) 83 00:05:07,840 --> 00:05:09,370 (únikový žebřík) 84 00:05:09,370 --> 00:05:10,710 Senior 85 00:05:10,880 --> 00:05:11,840 asi před 10 minutami 86 00:05:11,840 --> 00:05:13,840 Ze dveří 3 vběhli dva muži 87 00:05:14,140 --> 00:05:16,010 vypadá jako honička 88 00:05:16,690 --> 00:05:18,570 Jeden po druhém vstupovali na únikový žebřík 89 00:05:19,590 --> 00:05:20,610 O 5 minut později 90 00:05:20,770 --> 00:05:22,310 Vyšel jen ten, kdo vešel jako první 91 00:05:23,980 --> 00:05:25,650 Chybělo mi to 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Promiň, seniorko 93 00:05:27,270 --> 00:05:28,260 OK 94 00:05:28,430 --> 00:05:30,130 Sledujte mě 95 00:05:30,370 --> 00:05:32,560 Ale co... 96 00:05:35,210 --> 00:05:37,310 Proč nedávat pozor? 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,060 (Tísňové číslo: Vytočte hasičskou stanici (119)) 98 00:05:46,000 --> 00:05:49,200 Dobrý den, toto je únikové schodiště v 5. patře královského domu. 99 00:05:49,380 --> 00:05:51,380 Leží tady chlap, který mu krvácí z hlavy 100 00:05:51,550 --> 00:05:53,480 Pokud sem rychle nepřijde, může zemřít. 101 00:06:09,050 --> 00:06:10,400 Jen přežij, pokud můžeš. 102 00:06:10,580 --> 00:06:12,580 Vypadá to, že vyhrál i fotbal 103 00:06:13,070 --> 00:06:15,160 Dnes stačí jeden člověk 104 00:06:21,870 --> 00:06:24,040 (o 4 měsíce později) 105 00:06:24,040 --> 00:06:24,600 (Kwon Tae Sung) 106 00:06:24,600 --> 00:06:26,370 - Ukaž. - Co to děláš? 107 00:06:26,540 --> 00:06:27,070 Nehýbej se 108 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 -Co? -Počkejte chvilku. Nech mě vidět. 109 00:06:29,090 --> 00:06:29,840 Opravdu 110 00:06:30,010 --> 00:06:31,190 co to děláš? 111 00:06:34,130 --> 00:06:34,850 co... 112 00:06:35,020 --> 00:06:36,200 Hlava je stále dobře připevněna. 113 00:06:36,590 --> 00:06:37,770 jsi blázen 114 00:06:39,440 --> 00:06:40,990 Mimochodem já 115 00:06:41,150 --> 00:06:42,540 Už můžu chodit 116 00:06:42,540 --> 00:06:44,160 Dobrý den… 117 00:06:47,210 --> 00:06:48,140 Tak zvláštní 118 00:06:48,300 --> 00:06:50,330 Pokud uvidíte kapsáře, zavolejte policii 119 00:06:50,330 --> 00:06:51,910 Proč mě honíš, šílenče? 120 00:06:52,070 --> 00:06:54,350 Zdá se, že mám křeče 121 00:06:55,100 --> 00:06:57,510 Proč pořád říkáš to samé pokaždé, když sem přijdeš? 122 00:06:57,670 --> 00:06:58,670 Tak úžasné 123 00:06:59,570 --> 00:07:01,830 Moje uši jsou skoro mozolnaté, opravdu. 124 00:07:02,010 --> 00:07:03,740 Je to vtipné? Můžete se ještě smát? 125 00:07:03,910 --> 00:07:06,160 Než ses probudil, byl jsi v kómatu 4 měsíce 126 00:07:06,330 --> 00:07:08,800 Nazývat pacienta s úrazem hlavy bláznem, bláznem 127 00:07:11,970 --> 00:07:13,130 Správně 128 00:07:13,300 --> 00:07:14,790 Slyšel jsem, že ten chlap, který mě praštil zezadu do hlavy, ještě nebyl chycen. 129 00:07:14,950 --> 00:07:17,440 Nechoďte kolem a nepokoušejte se toho chlapa chytit. 130 00:07:17,610 --> 00:07:18,900 proč 131 00:07:19,050 --> 00:07:20,610 Myslím, že když ho opravdu chytíš, zabiješ ho. 132 00:07:20,790 --> 00:07:21,930 Samozřejmě ho musím zabít 133 00:07:22,090 --> 00:07:24,180 vy 134 00:07:28,730 --> 00:07:30,430 Střecha budovy, kde jsi omdlel 135 00:07:30,590 --> 00:07:32,470 Je to ledňáčkovo odstřelovací místo, víš? 136 00:07:32,730 --> 00:07:34,040 To znamená 137 00:07:34,240 --> 00:07:35,520 Je to velká škoda 138 00:07:35,700 --> 00:07:37,290 Kdyby zadní část hlavy nebyla zlomená, 139 00:07:37,450 --> 00:07:38,940 Mohu potkat ledňáčka 140 00:07:39,100 --> 00:07:40,490 Ano, můžete to vidět 141 00:07:40,640 --> 00:07:43,580 Ale asi budeš mít v hlavě díru navíc, šílenče. 142 00:07:43,850 --> 00:07:46,280 Vaše prohlášení poškodilo pověst Kingfisher. 143 00:07:46,460 --> 00:07:49,780 Protože jsem nevinný občan 144 00:07:50,850 --> 00:07:54,290 Máte štěstí nebo smůlu? 145 00:07:54,480 --> 00:07:58,150 Nevím, která žena si tě v budoucnu vezme. Je to opravdu znepokojivé. 146 00:08:21,070 --> 00:08:23,890 Šéfe sekce Liu, proč sem tak často chodíte? Připadám si z toho trapně. 147 00:08:24,070 --> 00:08:26,130 Být zraněný není tak velký problém. 148 00:08:26,300 --> 00:08:28,790 Zranil jste se v práci 149 00:08:29,280 --> 00:08:30,780 Jaká je nyní vaše fyzická kondice? 150 00:08:30,940 --> 00:08:32,600 Možná je to tím, že jsem starší 151 00:08:32,770 --> 00:08:34,330 Kosti se také nehojí snadno 152 00:08:34,580 --> 00:08:37,240 Mimochodem, kvůli mně jsi hodně trpěl, že? 153 00:08:37,390 --> 00:08:39,280 Všichni se o tebe bojí 154 00:08:39,440 --> 00:08:42,040 Víte, že je třeba dávat si pozor především na následky autonehody? 155 00:08:42,240 --> 00:08:43,490 Samozřejmě toto... 156 00:08:43,670 --> 00:08:46,420 Ohavný 157 00:08:46,660 --> 00:08:48,170 Tak chutné 158 00:08:54,270 --> 00:08:55,970 -Je to ono? -Ano 159 00:09:02,990 --> 00:09:04,740 Správně 160 00:09:04,910 --> 00:09:07,210 Slyšel jsem, že nováčci jsou tentokrát velmi užiteční. 161 00:09:07,420 --> 00:09:09,650 To je dobře. Poté, co agent Sun rezignoval, 162 00:09:09,820 --> 00:09:12,730 Původně jsem měl obavy, co dělat, když je volné místo příliš velké. 163 00:09:13,540 --> 00:09:15,710 Ale teď si konečně můžu vydechnout 164 00:09:15,900 --> 00:09:17,660 Pane ministře, máte více volných míst. 165 00:09:17,830 --> 00:09:19,610 Rychle uzdravte svá zranění a vraťte se. 166 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 Musíme počkat, až se ministr vrátí 167 00:09:21,600 --> 00:09:23,520 Teprve pak mohu s klidem v duši odejít 168 00:09:25,170 --> 00:09:26,300 Šéf sekce Liu 169 00:09:26,470 --> 00:09:28,250 Už jste se rozhodli? 170 00:09:28,430 --> 00:09:31,720 Opravdu chcete dát výpověď v práci? 171 00:09:31,900 --> 00:09:33,660 Připadám si trochu unavený 172 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 Jo, je opravdu čas být unavený 173 00:09:36,390 --> 00:09:39,170 I když průměrný člověk pracuje 10 let 174 00:09:39,340 --> 00:09:40,370 Existuje nějaký druh vyhoření? 175 00:09:40,540 --> 00:09:42,010 Ano, bude to tak 176 00:09:42,160 --> 00:09:44,380 Pracoval jsi nepřetržitě 177 00:09:44,530 --> 00:09:45,780 Není divu, že jsem unavený 178 00:09:47,060 --> 00:09:49,240 správně? 179 00:09:50,210 --> 00:09:53,260 A to není jednoduchá práce 180 00:09:53,610 --> 00:09:56,920 Ať dělám, co dělám, nemůžu to dokončit 181 00:09:57,080 --> 00:09:59,970 Svět je pořád stejný 182 00:10:00,140 --> 00:10:03,940 Plně chápu vaši náladu 183 00:10:04,460 --> 00:10:06,230 Šéf sekce Liu 184 00:10:06,750 --> 00:10:09,220 Můžete o tom znovu přemýšlet? 185 00:10:09,400 --> 00:10:12,430 Na místo schůzky zatím nechoďte 186 00:10:12,580 --> 00:10:14,770 chvíli pomalu odpočívej 187 00:10:15,080 --> 00:10:16,430 dobře 188 00:10:57,630 --> 00:10:59,320 Počkej chvíli, počkej chvíli... 189 00:11:02,030 --> 00:11:03,460 Pojď dolů, rychle dolů 190 00:11:09,120 --> 00:11:10,280 Zpomalte trochu pomaleji 191 00:11:10,440 --> 00:11:11,710 Buďte opatrní… 192 00:11:12,420 --> 00:11:13,410 co se děje 193 00:11:14,630 --> 00:11:16,100 co 194 00:11:16,270 --> 00:11:17,470 Proč?… 195 00:11:18,140 --> 00:11:19,870 proč 196 00:11:21,110 --> 00:11:23,790 Protože život je drahý... 197 00:11:24,390 --> 00:11:26,470 Chci říct 198 00:11:26,640 --> 00:11:28,490 Před chvílí jsem prošel pekelnou bránou 199 00:11:28,670 --> 00:11:31,270 Něco jsem si uvědomil, jen jsem řekl 200 00:11:31,420 --> 00:11:33,590 podívej se tady na oblohu 201 00:11:33,760 --> 00:11:35,380 Podívejte se zde na javorové listy a 202 00:11:35,550 --> 00:11:37,110 Je skvělé být naživu 203 00:11:38,160 --> 00:11:40,420 Je dobré být naživu 204 00:11:40,580 --> 00:11:43,120 Promluvte si se svými přáteli 205 00:11:43,290 --> 00:11:45,600 Občas si přečtěte pár slov od členů rodiny 206 00:11:45,760 --> 00:11:48,310 Co dnes jíst a co si zítra obléct 207 00:11:48,480 --> 00:11:51,210 Dělat si starosti s takovými triviálními věcmi v běžném každodenním životě opravdu je 208 00:11:51,690 --> 00:11:53,910 Velmi vzácné. Opravdu vzácné. 209 00:11:54,070 --> 00:11:56,460 tak doufám 210 00:11:58,280 --> 00:12:01,130 Ani ty nechceš zemřít, žij dobře 211 00:12:39,060 --> 00:12:41,550 Lidé, kteří si myslí, že život je drahý, stále kouří 212 00:12:41,710 --> 00:12:43,450 A je to někdo, kdo prošel pekelnou branou. 213 00:12:43,620 --> 00:12:44,740 To není úplně správné, že? 214 00:12:44,910 --> 00:12:47,340 Tohle není moje. jsem na cestě... 215 00:12:50,220 --> 00:12:51,730 Žijte dobře 216 00:12:51,820 --> 00:12:53,940 Užívejte si obyčejný život každý den 217 00:12:55,420 --> 00:12:57,760 že 218 00:12:59,470 --> 00:13:02,110 Už jsme se setkali? 219 00:13:05,310 --> 00:13:06,610 Ne 220 00:13:06,770 --> 00:13:08,610 Evidentně jsem to už viděl 221 00:13:08,770 --> 00:13:11,120 Ten hlas zní také povědomě 222 00:13:13,240 --> 00:13:15,080 promiň 223 00:13:15,300 --> 00:13:16,490 Poranil jsem si hlavu 224 00:13:16,660 --> 00:13:18,900 Vypadá to trochu nejasně 225 00:13:19,120 --> 00:13:20,430 Po úplném zotavení 226 00:13:20,580 --> 00:13:23,170 Postupně si to asi zapamatujete, že? 227 00:13:24,560 --> 00:13:25,870 Kwon Tae Sung 228 00:13:26,050 --> 00:13:27,430 (Kwon Tae-sung, reportér sociálních sítí Not Today) Je online mediální reportér 229 00:13:27,710 --> 00:13:30,180 Podíval jsem se na články, které psal v minulosti 230 00:13:30,550 --> 00:13:33,280 Hlavními tématy jsou sociální spravedlnost a ochrana zranitelných 231 00:13:33,450 --> 00:13:35,150 Je to ten typ reportéra, kterého v dnešní době vídáte jen zřídka. 232 00:13:35,330 --> 00:13:37,340 Ale proč tuto osobu kontrolovat? 233 00:13:37,520 --> 00:13:39,020 Pro každý případ je to příprava 234 00:13:39,190 --> 00:13:39,730 pokračovat 235 00:13:39,910 --> 00:13:41,130 Je to kvůli tomu? 236 00:13:41,300 --> 00:13:42,420 (ledňáček) 237 00:13:42,590 --> 00:13:44,320 Všechny zprávy o Kingfisher v tomto médiu 238 00:13:44,470 --> 00:13:45,790 Všechny byly napsány touto osobou 239 00:13:46,200 --> 00:13:48,270 (57 výsledků vyhledávání pro "Kingfisher") Podíval jsem se na to 240 00:13:48,440 --> 00:13:50,920 Konkrétně proti Kingfisherovi neexistuje žádný negativní argument. 241 00:13:51,100 --> 00:13:53,420 Spíše než sledování samotného případu dává přednost analýze jevu. 242 00:13:53,570 --> 00:13:54,730 Ať už jde tedy o průmysl nebo čtenáře 243 00:13:54,890 --> 00:13:57,990 Všechny komentáře o něm se zdají být velmi hluboké. 244 00:13:57,990 --> 00:13:59,140 Správně 245 00:13:59,290 --> 00:14:01,460 Pak jsem také zjistil, že má osobní blog 246 00:14:01,720 --> 00:14:03,120 Pošlete mi odkaz a články 247 00:14:03,280 --> 00:14:04,340 Právě teď 248 00:14:04,510 --> 00:14:05,600 Všechny tyto? 249 00:14:07,860 --> 00:14:10,930 je to zvláštní. Zprávy mě většinou ani nezajímají. 250 00:14:18,510 --> 00:14:19,260 'ledňáček říční' 251 00:14:19,420 --> 00:14:21,670 "Je to bezprecedentní vrah nebo spravedlivý soudce?" 252 00:14:21,840 --> 00:14:23,120 Ledňáčkovo palčivé otázky pro naši společnost 253 00:14:23,270 --> 00:14:24,830 „Pět myšlenek na ledňáčka“ 254 00:14:25,000 --> 00:14:27,250 "Je náš soudní systém opravdu plně důvěryhodný" 255 00:14:27,640 --> 00:14:29,770 "Jestli jednoho dne potkám ledňáčka" 256 00:14:30,440 --> 00:14:31,240 naštěstí 257 00:14:31,420 --> 00:14:34,130 Úspěšně jsem vyrůstal v harmonické rodině 258 00:14:34,290 --> 00:14:35,340 studentské dny 259 00:14:35,510 --> 00:14:38,030 Mohu být považován za průměrného studenta blízkého vzornému studentovi. 260 00:14:38,190 --> 00:14:40,180 Co takhle dát si pizzu a vyhrát dvě ze tří? 261 00:14:40,340 --> 00:14:42,610 Pokud prohrajete a podvedete, jste mrtví. 262 00:14:42,740 --> 00:14:44,470 Nebreč a nebreč, když prohraješ, ty spratku. 263 00:14:44,630 --> 00:14:46,130 Hej, kolikrát jsi prohrál? 264 00:14:46,290 --> 00:14:47,530 Zapomeň na to 265 00:15:06,940 --> 00:15:10,160 Kdyby přítele jednoho dne nepotkala tragédie, 266 00:15:10,320 --> 00:15:14,690 Možná už nikdy v tomto životě Být spojován s trestným činem nebo nezákonnou záležitostí 267 00:15:14,850 --> 00:15:18,960 V centru Soulu došlo k vraždě sniperkou. 268 00:15:19,140 --> 00:15:19,860 Podle policie 269 00:15:20,040 --> 00:15:22,190 - Došlo ke střelbě v obytné budově v Myeongdongu? 270 00:15:22,190 --> 00:15:23,640 40letý muž zastřelen 271 00:15:23,810 --> 00:15:27,220 Dodnes si pamatuji poprvé Jak šokované bylo vědět, že existuje 272 00:15:27,390 --> 00:15:33,380 Ve skutečnosti existují lidé, kteří se specializují na to, jak se jich zbavit Brutální zločinci, kteří šlapou po životech laskavých lidí 273 00:15:33,550 --> 00:15:36,080 Abych byl upřímný, nemyslíte si, že Kingfisher je trochu hezký? 274 00:15:36,380 --> 00:15:38,520 Je tak hezký, je to prostě šílený vrah 275 00:15:38,690 --> 00:15:40,930 Ale vybírá si jen padouchy, které má zabít. 276 00:15:41,550 --> 00:15:46,060 I když si k zabíjení vybírá jen špatné lidi, vrah je vrah. 277 00:15:46,310 --> 00:15:48,660 Když se každý hádá z různých pozic 278 00:15:48,830 --> 00:15:51,170 Jsem jen zvědavý 279 00:15:51,310 --> 00:15:52,820 Co je to za člověka? 280 00:15:52,820 --> 00:15:54,500 Na takové věci bych se vsadil celý život 281 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 (Novinář napadený při zakrývání kapsáře se probouzí po čtyřech měsících v kómatu) 282 00:16:04,410 --> 00:16:04,980 (Reportér, který byl napaden při zakrývání kapsáře, zázračně nabyl vědomí) 283 00:16:05,160 --> 00:16:07,590 V době incidentu reportér Kwon... 284 00:16:07,770 --> 00:16:10,190 (Střecha budovy, kde spadl reportér Kwon Je to pozice odstřelovače ledňáčka) 285 00:16:39,810 --> 00:16:41,690 Už jsme se setkali? 286 00:16:41,850 --> 00:16:43,390 Až se úplně uzdravím 287 00:16:43,550 --> 00:16:45,550 Postupně si to asi zapamatujete, že? 288 00:17:08,870 --> 00:17:10,010 Nebyl jsi to ty, kdo to udělal 289 00:17:10,210 --> 00:17:10,970 Udělal jsem to 290 00:17:11,130 --> 00:17:12,950 - Koupil jsem to. -Ne, zvládl jsem to. 291 00:17:13,110 --> 00:17:14,390 Jezte, jezte a uvidíte… 292 00:17:14,550 --> 00:17:15,840 jak to je 293 00:17:16,020 --> 00:17:17,930 -Chutná to jako to, co se prodává venku. -Prostě řekni ne. 294 00:17:18,240 --> 00:17:19,130 Snězte něco z toho taky 295 00:17:19,300 --> 00:17:21,430 Opravdu se mi to povedlo. Opravdu se mi to povedlo. 296 00:17:23,960 --> 00:17:25,280 jak to je 297 00:17:26,210 --> 00:17:27,290 Tak chutné 298 00:17:27,470 --> 00:17:28,790 je to tak? 299 00:17:28,960 --> 00:17:31,050 Co jiného mohu říci? je to vynikající. 300 00:17:31,210 --> 00:17:33,420 Očividně jsem to udělal já, jak jsem to mohl udělat tak dobře? 301 00:17:37,910 --> 00:17:40,660 Ta dáma támhle, prosím zůstaňte. 302 00:17:40,820 --> 00:17:43,280 Wow, konečně se uvidíme 303 00:17:43,430 --> 00:17:45,620 Čekám na tebe každý den 304 00:17:45,780 --> 00:17:47,360 proč 305 00:17:47,510 --> 00:17:50,640 Vzpomněl jsem si, kde jsme se potkali 306 00:17:52,570 --> 00:17:54,700 Když jsi byl dítě, žil jsi v Hoi Eun-dong, že? 307 00:17:56,340 --> 00:17:58,730 Ne, nežil jsem tam 308 00:18:00,480 --> 00:18:02,510 Vystudoval jsi Zhengren Junior High School, že? 309 00:18:02,670 --> 00:18:04,130 Ne 310 00:18:06,790 --> 00:18:08,120 Pak jste navštěvovali školu Brilliant Shining Cram... 311 00:18:08,270 --> 00:18:10,270 Nikdy jsem nebyl 312 00:18:13,200 --> 00:18:16,430 Řekl někdy někdo, že vypadáš jako herec Choi So Hyun? 313 00:18:16,590 --> 00:18:18,400 Ne, myslím, že ano 314 00:18:19,880 --> 00:18:21,160 promiň 315 00:18:21,320 --> 00:18:24,720 Pečlivě si to promyslím 316 00:18:24,870 --> 00:18:27,870 Příště to určitě odhadnu správně 317 00:18:35,990 --> 00:18:37,460 Může být špatně pochopeno 318 00:18:37,640 --> 00:18:39,140 Chcete vědět, jestli si dělám nějaký trik? 319 00:18:39,310 --> 00:18:40,810 Rozhodně ne, že Rozhodně ne 320 00:18:40,950 --> 00:18:42,610 Pokud budeme mít další příležitost se příště setkat 321 00:18:42,780 --> 00:18:44,470 To se nestane 322 00:18:44,630 --> 00:18:46,590 Prosím, neztrácejte čas 323 00:18:46,980 --> 00:18:49,490 ještě jsme se nesetkali 324 00:18:49,490 --> 00:18:50,870 počkej... 325 00:18:53,310 --> 00:18:55,740 Tak nemilosrdný 326 00:18:58,000 --> 00:18:59,860 Kdybych to věděl dříve, zeptal bych se jí na jméno jako první. 327 00:19:08,420 --> 00:19:09,970 Nespal jsi dobře? 328 00:19:09,970 --> 00:19:13,410 I když usnete, rychle se probudíte Občas mám noční můry 329 00:19:13,650 --> 00:19:14,870 Ano skoro 330 00:19:15,050 --> 00:19:18,830 Je něco, co vás v poslední době obzvlášť stresovalo? 331 00:19:22,710 --> 00:19:24,730 Stejně jako mezilidské problémy 332 00:19:24,900 --> 00:19:27,090 Nebo pod tlakem v práci 333 00:19:30,260 --> 00:19:32,020 Žádné Žádné 334 00:19:32,200 --> 00:19:34,130 Stále tam není… 335 00:19:34,290 --> 00:19:35,360 já vím 336 00:19:35,540 --> 00:19:38,900 Mohu vám pomoci zvýšit dávku prášků na spaní 337 00:19:39,080 --> 00:19:40,960 Ale podle mého názoru… 338 00:19:56,860 --> 00:19:57,810 opravdu? 339 00:19:57,990 --> 00:20:00,860 -Velký. -Zlato, co chceš jíst? 340 00:20:09,420 --> 00:20:11,580 (Pei Runyu, vedoucí třetího obchodního týmu) 341 00:20:11,580 --> 00:20:12,560 (rezignace) 342 00:20:12,710 --> 00:20:14,280 chci dát výpověď 343 00:20:14,840 --> 00:20:17,610 Vedoucí týmu, přijměte prosím mou rezignaci. 344 00:20:44,330 --> 00:20:45,840 Vyšel... 345 00:20:45,990 --> 00:20:46,700 vyšel 346 00:20:46,870 --> 00:20:47,960 Vyšel... 347 00:20:48,130 --> 00:20:50,270 Prosím, řekněte mi, byli identifikováni dva lidé Jak ho mohla zabít stejná kulka? 348 00:20:50,440 --> 00:20:52,110 Je možné, že existuje pouze jeden cíl? Ale ledňáček náhodou... 349 00:20:52,280 --> 00:20:54,470 Nejsme policie, jsme jen zaměstnanci, kteří se chodí najíst. 350 00:20:54,640 --> 00:20:55,410 -Ano. -Řekni, že to není policie. 351 00:20:55,590 --> 00:20:57,600 - Ne policie? - Co to děláš? 352 00:21:00,660 --> 00:21:02,820 Umíš velmi dobře lhát 353 00:21:02,980 --> 00:21:04,150 Polovina z toho je pravda 354 00:21:04,310 --> 00:21:06,120 V této jurisdikci skutečně nejsme policie. 355 00:21:06,280 --> 00:21:07,760 Skoro omdlévám hlady 356 00:21:07,930 --> 00:21:09,890 Včera večer jsem snědl jen dva čokoládové koláče 357 00:21:10,060 --> 00:21:11,820 Jedl jsem jen housku s brioškou 358 00:21:15,390 --> 00:21:18,290 Zabití dvou lidí jednou ranou je ale stále aktuální téma 359 00:21:18,470 --> 00:21:20,830 Ostatně je to poprvé za 16 let, co se to stalo 360 00:21:20,970 --> 00:21:22,870 Na internetu je také rozruch 361 00:21:23,020 --> 00:21:24,680 Původním cílem byl pouze Zhuo Zhonggu 362 00:21:24,840 --> 00:21:26,700 Chtěl jsem toho chlapa zastřelit, ale omylem jsem zabil nevinného člověka. 363 00:21:26,860 --> 00:21:28,000 podle vašeho názoru 364 00:21:28,130 --> 00:21:29,890 Je Kingfisher typem člověka, který by udělal takovou chybu? 365 00:21:30,050 --> 00:21:31,640 Bohužel, samozřejmě ne 366 00:21:31,840 --> 00:21:33,520 Když jsem to řekl, zapomeňte na Zhuo Jong-koo 367 00:21:33,700 --> 00:21:36,680 Jaký zločin spáchal ten tisícihlavý prezident? 368 00:21:36,860 --> 00:21:38,530 Od teď musím začít kontrolovat. 369 00:21:38,680 --> 00:21:41,030 Proč se Qian Chengji stal cílem 370 00:21:41,560 --> 00:21:42,470 Od teď? 371 00:21:42,660 --> 00:21:44,150 Nechceš se nejdřív najíst? 372 00:21:44,330 --> 00:21:46,390 Seniore, snědl jsem jen dva čokoládové koláče... 373 00:21:46,530 --> 00:21:47,280 Senior 374 00:21:47,420 --> 00:21:50,340 Tentokrát zemřeli nejen dva lidé, ale bylo to vzácné. 375 00:21:50,540 --> 00:21:54,870 Trestní skutky jednoho z nich se zatím nepodařilo zjistit. 376 00:21:55,020 --> 00:21:57,070 Znamená to, že je to Kingfisher? 377 00:21:57,240 --> 00:21:59,880 omylem zabil nevinného člověka 378 00:22:00,040 --> 00:22:01,320 Pokud se to potvrdí 379 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 Veřejné mínění může způsobit pozdvižení 380 00:22:03,320 --> 00:22:06,110 Celou tu dobu proto, že zabíjí jen zlé zločince 381 00:22:06,290 --> 00:22:07,080 Dobrý den, reportére Goo 382 00:22:07,250 --> 00:22:08,640 (Reportér Goo Haena) Seniore, kde jsi? 383 00:22:08,800 --> 00:22:10,520 Osoba, která přinesla zprávu o Qian Chengji, mě kontaktovala 384 00:22:10,690 --> 00:22:12,560 Řekl, že je ochoten nechat se vyslechnout 385 00:22:12,740 --> 00:22:14,790 Domluvte si schůzku hned teď 386 00:22:15,980 --> 00:22:17,470 Dobrý den 387 00:22:18,030 --> 00:22:19,110 Senior 388 00:22:19,280 --> 00:22:20,860 posloucháš? 389 00:22:21,290 --> 00:22:22,560 Kde se setkat 390 00:22:22,560 --> 00:22:24,360 (Taicheng smažené kuře) 391 00:22:29,670 --> 00:22:30,740 máma 392 00:22:30,890 --> 00:22:32,690 -Jsem tady. -Vítejte 393 00:22:32,880 --> 00:22:33,440 švagrová 394 00:22:33,590 --> 00:22:35,510 Proč jsi tady v tuto dobu? Nešel jsi do práce? 395 00:22:35,670 --> 00:22:39,000 Služební cesta skončila o den dříve Dnes tedy nemusíte do společnosti 396 00:22:39,530 --> 00:22:42,040 (REPIERA) Koupil jsem něco speciálně pro svou matku 397 00:22:42,310 --> 00:22:43,700 Ahoj 398 00:22:43,880 --> 00:22:45,560 co to je 399 00:22:46,480 --> 00:22:48,890 Obávám se, že moje matka nebude v poslední době dobře spát 400 00:22:49,070 --> 00:22:51,740 Tělo je často horké a studené 401 00:22:51,930 --> 00:22:54,810 Poslední dobou je mi horko a sucho. 402 00:22:55,410 --> 00:22:58,050 Jak jsem mohl být takový 403 00:22:58,310 --> 00:23:00,980 Mami, to vše je způsobeno menopauzou. 404 00:23:01,150 --> 00:23:03,830 Pokud ale vypijete jedno balení denně, bude lepší udržovat... 405 00:23:04,450 --> 00:23:05,830 Je to opravdu… 406 00:23:06,020 --> 00:23:07,840 Sestro, potřebuješ s něčím pomoct? 407 00:23:08,070 --> 00:23:09,280 co to děláš? 408 00:23:09,440 --> 00:23:11,350 Musíte být velmi unavení, když se vracíte ze služební cesty. Jdi domů a rychle si odpočiň. 409 00:23:11,530 --> 00:23:13,140 Ne, jsem v pořádku 410 00:23:13,310 --> 00:23:14,930 Opravdu to děláš schválně, abys lidi naštval? 411 00:23:15,090 --> 00:23:17,420 Pokud máte oči, přesvědčte se sami 412 00:23:17,590 --> 00:23:19,670 Je něco, s čím potřebuji vaši pomoc? 413 00:23:20,780 --> 00:23:22,700 I když se něco stane... 414 00:23:22,880 --> 00:23:25,130 Jak se opovažuji tě o to žádat? 415 00:23:25,310 --> 00:23:27,730 Můžeš-li používat svou vznešenou manželku podle libosti 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,980 Nechápu, jak mě zase můj syn vyhubuje. 417 00:23:31,140 --> 00:23:34,290 Mami, proč to děláš své nevinné švagrové? 418 00:23:34,530 --> 00:23:37,190 Prostě ztrácí nervy, protože obchod se nedaří. 419 00:23:38,410 --> 00:23:39,600 máma 420 00:23:39,770 --> 00:23:42,830 To je také velmi účinné při menopauze, která má spoustu emočních vzestupů a pádů. 421 00:23:43,000 --> 00:23:44,790 je to tak. Mami, chceš ti otevřít balíček? 422 00:23:47,160 --> 00:23:48,150 vítejte 423 00:23:48,330 --> 00:23:49,570 -Dobrý den, vítejte 424 00:23:49,730 --> 00:23:50,760 Ach můj bože, prosím, vstupte... 425 00:23:50,930 --> 00:23:51,940 Prosím, posaďte se sem 426 00:23:52,120 --> 00:23:55,030 -Oh, pojďte rychle. -Ano, prosím, posaďte se sem. 427 00:23:55,200 --> 00:23:56,710 Prezidente Kime, proč jste tady? 428 00:23:56,860 --> 00:23:58,650 Právě jsem šel na shromáždění sdružení Business District Association. 429 00:23:58,810 --> 00:24:00,690 Přišel sem na oběd poté 430 00:24:00,870 --> 00:24:01,980 děkuji 431 00:24:02,150 --> 00:24:04,770 Asi 20 lidí přijde později 432 00:24:04,950 --> 00:24:06,690 Generální ředitel vedlejšího komunitního centra pro seniory 433 00:24:06,850 --> 00:24:08,730 Řekl, že hledá dobrou restauraci se smaženým kuřetem 434 00:24:08,900 --> 00:24:10,580 Takže jsem doporučil toto místo 435 00:24:10,900 --> 00:24:12,720 OMG 436 00:24:13,470 --> 00:24:15,540 Prezidente Jine, jste tak vznešený člověk, vznešený člověk. 437 00:24:15,710 --> 00:24:17,890 -Počkejte chvilku. Udělám to chutné. -Pojď... 438 00:24:18,060 --> 00:24:19,010 Pojďme si objednat nějaké jídlo 439 00:24:21,340 --> 00:24:24,060 Dobrý den, toto je taichengské smažené kuře 440 00:24:24,240 --> 00:24:25,880 Kde je středisko péče o děti? 441 00:24:26,060 --> 00:24:27,650 Ano, samozřejmě, že vím 442 00:24:27,870 --> 00:24:28,610 Ano 443 00:24:29,170 --> 00:24:29,940 co 444 00:24:30,150 --> 00:24:31,520 20? 445 00:24:31,710 --> 00:24:33,470 Doručíte to před 5 hodinou? 446 00:24:33,660 --> 00:24:36,400 Dobře...udělám něco lahodnějšího a pošlu to dál. 447 00:24:36,580 --> 00:24:37,930 Dobře 448 00:24:38,100 --> 00:24:39,250 20? 449 00:24:39,430 --> 00:24:39,990 Ano 450 00:24:40,170 --> 00:24:40,990 co se děje? 451 00:24:41,180 --> 00:24:43,380 -Co se může stát? Dnes mám takové štěstí. - šťastný den 452 00:24:43,550 --> 00:24:44,880 - No tak, smažené kuře... - Chápu... 453 00:24:45,420 --> 00:24:46,340 Stalo se něco velkého, kuře... 454 00:24:46,460 --> 00:24:47,410 Už se to blíží 455 00:24:49,580 --> 00:24:50,140 jsem tady 456 00:24:51,200 --> 00:24:53,950 Už odešla Xiaoluova matka? 457 00:24:54,960 --> 00:24:57,150 Mami, jsem tady 458 00:24:57,970 --> 00:24:58,820 -Děkuji za dnešek. -Ano 459 00:24:58,990 --> 00:25:00,440 -Děkuji. -Buď opatrný na zpáteční cestě. 460 00:25:00,680 --> 00:25:01,910 Buďte opatrní na silnici 461 00:25:06,450 --> 00:25:07,250 wow 462 00:25:07,400 --> 00:25:09,460 Je to opravdu skvělé, že? 463 00:25:09,630 --> 00:25:12,590 Původně jsem chtěl říct, že neexistuje žádné svědectví ani důkazy. Jak napsat zprávu 464 00:25:12,750 --> 00:25:15,400 Nemělo to být snadné, ale sebrala odvahu. 465 00:25:15,580 --> 00:25:18,500 Ha, jaký nevinný člověk? 466 00:25:18,730 --> 00:25:21,740 Ani nevím, jaký je Qian Chengji zlý člověk. 467 00:25:22,730 --> 00:25:24,570 Jdeme 468 00:25:27,220 --> 00:25:30,380 Ale seniore, vaše intuice je opravdu přesná. 469 00:25:30,570 --> 00:25:32,630 To samé se stalo minule, když jsem se ukázal Kyu Chulovi. 470 00:25:32,810 --> 00:25:34,460 Jak to může být pokaždé tak přesné? 471 00:25:34,620 --> 00:25:36,580 Najděte Kingfisherův odstřelovací cíl 472 00:25:36,920 --> 00:25:39,170 Pokud to bude pokračovat,... 473 00:25:39,350 --> 00:25:41,870 Je možné, že jednou opravdu potkám Ledňáčka? 474 00:25:42,670 --> 00:25:44,120 Možná, když to nevíme 475 00:25:44,300 --> 00:25:45,920 Už jsem ho přešel. 476 00:25:46,790 --> 00:25:47,830 Reportér Ju, nebojíš se? 477 00:25:48,010 --> 00:25:49,640 Kdo ví, co se stane, když potkáte Kingfisher? 478 00:25:50,100 --> 00:25:51,290 co 479 00:25:51,750 --> 00:25:53,080 Jak by to mohlo být 480 00:25:53,250 --> 00:25:56,100 Jsem nevinný občan 481 00:25:56,580 --> 00:25:57,820 Seniore, pojďme 482 00:26:01,200 --> 00:26:02,870 Je velmi horko, takže buďte opatrní 483 00:26:03,040 --> 00:26:03,830 -Šéfe -Ano 484 00:26:03,980 --> 00:26:05,150 - Přidejte jednu originální příchuť. -Dobře, jedna originální příchuť. 485 00:26:05,330 --> 00:26:06,610 Sestro, přidej ještě jednu originální příchuť 486 00:26:06,770 --> 00:26:08,090 - Jo, chápu. - Dobře. 487 00:26:08,310 --> 00:26:09,600 -Dej mi kolu, prosím. -Chceš kolu? 488 00:26:09,780 --> 00:26:10,660 Doručím colu 489 00:26:10,830 --> 00:26:13,330 - Vezměte je a zaplňte všechna prázdná místa. - Dobře, mami. 490 00:26:13,500 --> 00:26:14,600 Více nakládaných ředkviček? 491 00:26:14,760 --> 00:26:15,610 Tady vám dávám kolu 492 00:26:15,770 --> 00:26:17,050 -Je to opravdu vynikající. -Dáte si ještě nějaké zahraniční víno? 493 00:26:17,240 --> 00:26:21,890 -Ano -Počkejte prosím chvíli 494 00:26:22,250 --> 00:26:24,060 Váš dar sdružení obchodní čtvrti 495 00:26:24,230 --> 00:26:25,330 Dobře toho využijeme 496 00:26:25,500 --> 00:26:27,640 (Kim Gildong, prezident Fang Zhong) Původně jsem to chtěl říct proto, abych podpořil soužití a spoluprosperitu s nájemníky 497 00:26:27,640 --> 00:26:29,160 (Kim Gildong, prezident Fang Zhong) Bylo by dobré o tom informovat. 498 00:26:29,160 --> 00:26:31,500 (Kim Gildong, prezident Fang Zhong) Ale požádal jsi o anonymitu. Jaká škoda. 499 00:26:31,660 --> 00:26:33,510 (Centrum péče o děti Zheng Qinghua, ředitel střediska) Děkuji za smažené kuře 500 00:26:33,680 --> 00:26:35,570 (Centrum péče o děti Zheng Qinghua, ředitel střediska) Děti se těší 501 00:26:35,800 --> 00:26:37,340 (Centrum péče o děti Zheng Qinghua, ředitel střediska) užijeme si to 502 00:26:37,520 --> 00:26:38,880 děkuji 503 00:26:39,060 --> 00:26:40,330 máma… 504 00:26:45,080 --> 00:26:45,820 Tady šéfe 505 00:26:45,980 --> 00:26:48,900 -V případě odstřelovače, ke kterému došlo ve VIP místnosti kasina -Dobře, co potřebuješ? 506 00:26:49,060 --> 00:26:51,970 Zesnulý předseda Qian znovu přitáhl pozornost 507 00:26:52,120 --> 00:26:55,360 Považován za ledňáčka Předseda jménem Cheon, první civilní oběť 508 00:26:55,530 --> 00:26:57,140 Známý jako příspěvek k ekonomice regionu Gangwon 509 00:26:57,300 --> 00:26:59,170 (Předseda Cheon je známý podnikatel v oblasti Gangwon) Podnikatelé, kteří významně přispěli 510 00:26:59,340 --> 00:27:02,150 - Ohledně jeho smrti odstřelovačem Kingfisher -Věděl jsem, že se to dříve nebo později stane 511 00:27:02,320 --> 00:27:05,300 Pořád arogantně mluvíš o tom, jaký jsi hrdina? 512 00:27:05,470 --> 00:27:08,240 Měl by být potrestán za zabití nevinného člověka. 513 00:27:08,460 --> 00:27:10,650 Musíme také chytit ledňáčka a uvěznit ho. 514 00:27:10,820 --> 00:27:12,340 Sestro, přidej sem další zahraniční pivo 515 00:27:12,520 --> 00:27:13,640 -Ano, cizí víno, rozumím. -Šéfe 516 00:27:13,830 --> 00:27:14,600 -Ano -Kdy bude naše původní příchuť připravena? 517 00:27:14,600 --> 00:27:15,060 Originální chuť? 518 00:27:15,230 --> 00:27:16,660 -Sestro, kdy bude hotová původní příchuť? -Teď je to jen smažené. 519 00:27:16,830 --> 00:27:17,700 Pošlete to okamžitě 520 00:27:17,880 --> 00:27:19,990 Přesný příběh smrti předsedy Chuna 521 00:27:20,150 --> 00:27:22,370 (Kingfisher udělal kontroverzní chybu a poprvé odstřelil nevinné lidi?) A Kingfisherův motiv spáchání zločinu 522 00:27:22,370 --> 00:27:23,450 Policie rozšiřuje vyšetřování 523 00:27:23,620 --> 00:27:25,990 Co si tito lidé myslí, že Kingfisher je? 524 00:27:26,270 --> 00:27:27,180 co dělat 525 00:27:27,350 --> 00:27:29,530 Ministr Liu ví, že bude velmi smutný. 526 00:27:29,690 --> 00:27:31,410 Musí to být smutné 527 00:27:31,570 --> 00:27:33,480 To bylo 16 let ministra Liu 528 00:27:33,640 --> 00:27:35,910 Nejdůležitější zásada, kterou je třeba důkladně dodržovat 529 00:27:35,910 --> 00:27:37,140 (Kingfisher udělal kontroverzní chybu a poprvé odstřelil nevinné lidi?) 530 00:27:42,500 --> 00:27:44,080 Ministr Liu poslal zprávu 531 00:27:44,580 --> 00:27:46,070 -Co řekla? -Co řekla? 532 00:27:46,270 --> 00:27:47,790 (Spolehlivá policie, bezpečná země) 533 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Hej, zbavte se reportérů u dveří. 534 00:27:51,690 --> 00:27:52,830 Kluk z ledňáčka 535 00:27:52,990 --> 00:27:54,630 Proč přicházíš do takové země? 536 00:27:54,920 --> 00:27:56,160 Nervózní 537 00:27:56,480 --> 00:27:57,630 Nervózní 538 00:28:00,470 --> 00:28:02,540 (Kingfisher Casino Case) Běda, co jsi od té doby udělal? 539 00:28:02,720 --> 00:28:04,270 (Kingfisher Casino Case) co kontroluješ? 540 00:28:04,440 --> 00:28:06,100 Slyšel jsem, že jste šli na stránku 541 00:28:07,360 --> 00:28:09,110 Poznáte to na první pohled 542 00:28:09,270 --> 00:28:12,270 Náhodou se tehdy obě hlavy překrývaly. 543 00:28:12,450 --> 00:28:14,420 Předseda Qian má záznam v trestním rejstříku. 544 00:28:14,570 --> 00:28:17,190 Případ znásilnění té ženy? 545 00:28:17,350 --> 00:28:19,730 To bylo dávno 546 00:28:19,900 --> 00:28:23,120 Dva dělníci nedávno zemřeli na stavbě co se děje 547 00:28:23,360 --> 00:28:28,310 Tyto případy byly dlouho uzavřeny jako úmrtí při pádu z budov nebo sebevraždách. 548 00:28:28,770 --> 00:28:30,890 O případu přišli i reportéři. 549 00:28:31,060 --> 00:28:32,340 Nic se ale nenašlo 550 00:28:32,520 --> 00:28:33,630 Takže to nakonec zprávy nepřineslo. 551 00:28:37,830 --> 00:28:39,090 blesková zpráva 552 00:28:39,260 --> 00:28:41,410 (Zprávy: Prezident Qian, zesnulý v případu Kingfisher Casino (kriminální skutečnosti odhaleny) Ledňáček střílející obyčejné lidi 553 00:28:41,590 --> 00:28:44,100 -Případ kasina byl původně považován za první případ oběti -Senior... že 554 00:28:44,300 --> 00:28:46,740 Zvyšte hlasitost 555 00:28:46,910 --> 00:28:47,870 Podle mediální zprávy 556 00:28:48,050 --> 00:28:52,070 Předseda Cheon najal manželku dělníka na stavbě Po práci pomocnice v domácnosti 557 00:28:52,260 --> 00:28:54,020 Několikrát ji sexuálně napadl 558 00:28:54,180 --> 00:28:55,700 -Manžel, který se později dozvěděl pravdu - jaký vtip 559 00:28:55,870 --> 00:28:57,450 Poté, co ho donutil, aby se vzdal policii 560 00:28:57,620 --> 00:28:59,640 Peníze použil k uplácení svých kolegů 561 00:28:59,810 --> 00:29:02,360 -A najal někoho, aby zabil manžela. -Potom... 562 00:29:02,360 --> 00:29:03,180 -Toto je manželka pracovníka na místě, který byl zavražděn nájemným vrahem -Co? Ten chlap? 563 00:29:03,340 --> 00:29:05,600 Fakta odhalená osobně 564 00:29:05,770 --> 00:29:09,660 Kingfisher poprvé vyvolává kontroverzi a způsobuje nevinné oběti 565 00:29:09,820 --> 00:29:11,690 Očekává se, že to odezní 566 00:29:11,860 --> 00:29:14,580 ([Exkluzivní] Prezident Qian byl zabit Kingfisherem Nejenže opakovaně sexuálně napadl pomocnici v domácnosti, ale za vraždu i zaplatil) Při potvrzení skutkové souvislosti mezi obsahem zprávy policie 567 00:29:15,440 --> 00:29:20,140 (Gu Haena, reportér, tým pro hloubkové investigativní zpravodajství) Zaměřeno také na další podezřelé z trestné činnosti související s předsedou Qianem 568 00:29:20,350 --> 00:29:22,080 - Goo Haena - Zahájeno interní vyšetřování 569 00:29:22,250 --> 00:29:23,150 Reportér Ju, gratulujeme! 570 00:29:23,330 --> 00:29:24,560 Super senzační exkluzivní novinka 571 00:29:24,740 --> 00:29:26,240 děkuji 572 00:29:28,010 --> 00:29:29,310 Reportér 573 00:29:30,160 --> 00:29:32,650 Jak může nováček tak rychle vykopat exkluzivní novinky? 574 00:29:32,810 --> 00:29:34,110 Všechny seniory to odradilo. 575 00:29:34,270 --> 00:29:35,610 Nezapomeň mě léčit. Musíš mě léčit. 576 00:29:36,060 --> 00:29:38,290 Vlastně to není moje exkluzivní novinka. 577 00:29:38,710 --> 00:29:39,290 o čem to mluvíš? 578 00:29:39,470 --> 00:29:42,170 Takové výjimečné talenty jsou ve skutečnosti v naší společnosti 579 00:29:42,340 --> 00:29:44,130 Jak jste se k této zprávě dostal? 580 00:29:44,780 --> 00:29:48,470 Tak tohle jsem nevyhrabal... 581 00:29:49,800 --> 00:29:52,090 Řekla, že chce pamlsek, řediteli. 582 00:29:52,260 --> 00:29:53,590 Dokonce chcete získat nováčkovy peníze 583 00:29:53,760 --> 00:29:55,980 Ale stejně tě musím pozvat. Jde o její první exkluzivitu. 584 00:29:56,280 --> 00:29:58,030 (Prezident Qian byl sestřelen Kingfisherem Bylo odhaleno, že obvykle sexuálně napadal pomocnice v domácnosti a byl dokonce podezřelý z placení za vraždy) 585 00:30:18,360 --> 00:30:20,310 Itinerář poslední schůzky 586 00:30:20,520 --> 00:30:21,920 Udělejte to předem 587 00:30:22,880 --> 00:30:24,550 Pokud je to možné, udělám to dnes 588 00:30:24,710 --> 00:30:25,600 Chcete to udělat hned dnes? 589 00:30:25,780 --> 00:30:26,890 Vydejte zvuk na východě a zaútočte na západě 590 00:30:27,060 --> 00:30:28,850 Když je východ hlučný, otočte se a zaútočte na západ. 591 00:30:29,210 --> 00:30:31,600 kde je taemin 592 00:30:46,300 --> 00:30:47,940 Kdy jste si naposledy myli vlasy? 593 00:30:48,090 --> 00:30:49,690 Není prádlo vyprané? 594 00:30:49,850 --> 00:30:51,100 Neměnil sis ponožky? 595 00:30:51,270 --> 00:30:53,880 Noste alespoň boty 596 00:30:56,290 --> 00:30:58,790 Nevíte, jak respektovat partnera? 597 00:30:58,960 --> 00:31:02,370 Vlasy mám tak mastné a oblečení tak špinavé. Auto pořád smrdí 598 00:31:02,540 --> 00:31:05,690 Pokud to bude pokračovat, před začátkem schůzky Nejdřív se udusím k smrti 599 00:31:12,600 --> 00:31:15,440 co to děláš? 600 00:31:20,450 --> 00:31:22,790 Ukázalo se, že je to tady 601 00:31:28,700 --> 00:31:31,860 Tohle není pracoviště, jaké jsem si představoval 602 00:31:32,490 --> 00:31:36,840 Můj sen je jednoho dne Bok po boku s naším ledňáčkem... 603 00:32:05,350 --> 00:32:07,520 Tolik objednané 604 00:32:07,730 --> 00:32:09,020 Musí to být vynikající 605 00:32:22,860 --> 00:32:26,630 tak hladový… 606 00:32:28,570 --> 00:32:30,210 nech mě vidět 607 00:32:30,880 --> 00:32:32,540 Sladkokyselé vepřové maso 608 00:32:32,840 --> 00:32:34,230 Trhané vepřové maso se zeleným pepřem 609 00:32:34,440 --> 00:32:37,250 Smažené nudle… 610 00:32:40,480 --> 00:32:44,020 Chlap, který zapálil své rodiče, stále jedl vynikající jídlo. 611 00:32:44,200 --> 00:32:45,790 Opravdu 612 00:32:45,950 --> 00:32:47,640 Syn, který touží po dědictví svých rodičů a zapálí vraždu. 613 00:32:47,810 --> 00:32:49,090 Byl jsem odsouzen pouze na 6 let. Je to rozumné? 614 00:32:49,250 --> 00:32:52,030 Obhajovat ztrátu mysli a psát 50stránkový kajícný dopis denně 615 00:32:52,200 --> 00:32:53,520 kdo to nezná? 616 00:32:53,680 --> 00:32:55,690 Ten chlap lže... 617 00:32:59,290 --> 00:33:03,610 Zatracené mouchy 618 00:33:19,840 --> 00:33:22,530 co to děláš... 619 00:33:23,050 --> 00:33:24,300 jak to jde? 620 00:33:24,480 --> 00:33:28,890 To je ono… 621 00:33:35,010 --> 00:33:37,080 Jedná se o 10 ml koncentrátu Mist S 622 00:33:37,230 --> 00:33:39,650 Skořápka je rozpustná ve vodě a při kontaktu s vodou se rozpouští. 623 00:33:39,810 --> 00:33:41,200 Zemřít do 5 minut 624 00:33:41,350 --> 00:33:44,640 Do hodiny se rozloží a ani pitva ho nedokáže odhalit. 625 00:33:44,850 --> 00:33:46,490 Zbývá 10 sekund 626 00:33:46,950 --> 00:33:49,710 Není čas. Pospěšte si. 627 00:33:50,260 --> 00:33:51,180 zbývá jen čas 628 00:33:51,350 --> 00:33:52,480 5 sekund 629 00:33:52,480 --> 00:33:53,760 4 sekundy 630 00:33:53,920 --> 00:33:55,230 3 sekundy 631 00:33:55,230 --> 00:33:56,810 2 sekundy 632 00:33:56,970 --> 00:33:58,220 1 sekunda 633 00:33:58,390 --> 00:33:59,490 Míč byl vhozen 634 00:33:59,650 --> 00:34:01,430 Mimo tříbodovou čáru 635 00:34:01,610 --> 00:34:02,790 Budete investovat? 636 00:34:02,960 --> 00:34:04,020 Budete investovat? 637 00:34:04,180 --> 00:34:06,080 Vstřelil gól 638 00:34:06,260 --> 00:34:08,800 - Ach jo - udělal košík, buzerátor. 639 00:34:14,180 --> 00:34:15,480 Očividně velmi silný 640 00:34:18,130 --> 00:34:19,330 Už to tak mělo být dávno 641 00:34:36,190 --> 00:34:37,660 schůzka dokončena 642 00:34:37,930 --> 00:34:39,800 úžasné 643 00:35:09,090 --> 00:35:11,120 Šťastnou cestu 644 00:35:12,650 --> 00:35:14,260 Po setkání s rodiči 645 00:35:14,650 --> 00:35:16,410 Určitě se řádně omluvte 646 00:35:18,190 --> 00:35:20,100 Ty zmetku 647 00:35:26,930 --> 00:35:29,800 Naše poslední setkání také skončilo úspěšně 648 00:35:29,960 --> 00:35:31,900 Pojďme po dlouhé době společně na večeři 649 00:35:32,300 --> 00:35:33,280 Co takhle jíst hovězí maso 650 00:35:33,410 --> 00:35:34,540 Dobře, jez jen hovězí maso 651 00:35:34,900 --> 00:35:37,970 Provozní náklady tohoto měsíce také skončily 652 00:35:38,880 --> 00:35:39,810 To je vše 653 00:35:40,150 --> 00:35:41,210 OK pak... 654 00:35:41,590 --> 00:35:44,050 Co takhle jíst hovězí? Jezte hovězí maso 655 00:35:44,410 --> 00:35:46,850 Co takhle jíst hovězí? Jezte hovězí maso 656 00:35:50,490 --> 00:35:53,340 Není to tvoje chyba, že se Xiaolu ztratil. 657 00:35:54,100 --> 00:35:55,460 Tak nebreč 658 00:35:55,610 --> 00:35:57,220 Pomohu ti ji najít 659 00:36:15,640 --> 00:36:18,810 Celý den na někoho myslet 660 00:36:19,040 --> 00:36:21,200 Nemůžu si pomoct a pokaždé se směji 661 00:36:21,710 --> 00:36:24,270 Je to láska? 662 00:36:24,540 --> 00:36:26,000 zaneprázdněný 663 00:36:27,230 --> 00:36:30,100 Zdá se, že jsem zamilovaný 664 00:36:30,660 --> 00:36:32,040 (tygr) 665 00:36:32,040 --> 00:36:34,070 Hahahahaha… 666 00:36:38,850 --> 00:36:40,270 Zapomeň na to 667 00:36:40,390 --> 00:36:41,940 Jak rozumíte lásce? 668 00:36:42,250 --> 00:36:43,460 Co říkáš na to, že jsi single? 669 00:36:43,680 --> 00:36:44,570 co s ním? 670 00:36:48,710 --> 00:36:50,160 Řekni mi něco 671 00:36:50,290 --> 00:36:52,900 Je to poprvé, co jsem takhle. nevím co mám dělat. 672 00:36:55,290 --> 00:36:56,960 Nejprve se ho zeptejme. 673 00:36:57,270 --> 00:36:58,550 Teprve až se setkáme, víš, jestli tě vyhodí nebo co? 674 00:36:58,720 --> 00:36:59,930 Hahahaha 675 00:37:01,430 --> 00:37:03,400 lze to udělat 676 00:37:03,820 --> 00:37:06,060 V opačném případě si vytvořte šanci na přirozené setkání. 677 00:37:08,340 --> 00:37:09,640 jak vyrobit 678 00:37:10,900 --> 00:37:12,400 Jsem zaneprázdněn 679 00:37:14,320 --> 00:37:16,170 Ani on neví 680 00:37:18,710 --> 00:37:22,480 Příležitost k přirozenému setkání... 681 00:37:31,340 --> 00:37:32,520 Opravdu 682 00:37:32,730 --> 00:37:34,490 co to děláš? 683 00:37:40,500 --> 00:37:42,410 Teto Shiyo, co se v tuto chvíli děje? 684 00:37:42,570 --> 00:37:43,860 Jsem tady, abych viděl Xiaolu 685 00:37:44,030 --> 00:37:44,990 teta 686 00:37:45,190 --> 00:37:45,900 Musí to být vynikající 687 00:37:46,100 --> 00:37:48,080 Tomelový dort Sangju, který má Xiaoyul rád 688 00:37:49,040 --> 00:37:50,120 vyrazit 689 00:37:50,260 --> 00:37:51,490 Fuj 690 00:37:51,710 --> 00:37:53,400 Otevřete širší 691 00:37:54,070 --> 00:37:56,560 Kapitáne, ta trasa nevede. Trasa byla změněna. 692 00:37:56,870 --> 00:37:59,530 Ne, tady ne, kapitáne. nechci to jíst. 693 00:38:00,790 --> 00:38:01,740 táta 694 00:38:01,900 --> 00:38:03,130 lahodné 695 00:38:03,490 --> 00:38:04,740 Xiaolu otevře ústa 696 00:38:07,420 --> 00:38:10,060 -Je to vynikající. -Je to vynikající. Jezte více. 697 00:38:11,320 --> 00:38:14,210 Švagrová, jsi v poslední době hodně unavená z práce, že? 698 00:38:14,600 --> 00:38:17,060 Ne, Tai Chengdu mi pomáhá. to je v pořádku. 699 00:38:17,330 --> 00:38:18,980 A nechybí ani spolehlivá švagrová 700 00:38:19,430 --> 00:38:21,200 Nic jsem neudělal 701 00:38:22,300 --> 00:38:23,930 Shiyo, potřeboval jsi kapesné, abys sem přišel? 702 00:38:24,070 --> 00:38:25,070 Vlastně ne 703 00:38:25,400 --> 00:38:28,000 Co vaši kolegové ve firmě? jak se k tobě chovají? 704 00:38:28,540 --> 00:38:30,260 Protože se o mě všichni dobře starají 705 00:38:30,450 --> 00:38:32,270 Takže se adaptuji velmi dobře, žádné velké problémy 706 00:38:32,850 --> 00:38:35,880 Zdá se, že všichni jsou opravdu dobří 707 00:38:36,120 --> 00:38:37,140 Bratře 708 00:38:37,290 --> 00:38:40,200 Měli byste jim dopřát jídlo? 709 00:38:40,450 --> 00:38:41,270 tak náhle 710 00:38:41,470 --> 00:38:42,090 švagrová 711 00:38:42,250 --> 00:38:45,200 Měli jste po svatbě kolaudační párty? 712 00:38:46,420 --> 00:38:47,800 Kolaudační párty? 713 00:38:47,980 --> 00:38:50,950 Zvu všechny, aby přišli a navštívili můj domov. 714 00:38:51,090 --> 00:38:52,750 Mimochodem, rád bych vás všechny pohostil jídlem. 715 00:38:52,860 --> 00:38:54,990 Ne, nikdy jsem o tom nepřemýšlel 716 00:38:58,830 --> 00:39:02,500 Bratře, teď nevíš Je „dobrá manželka“ stejně důležitá jako „dobrá zahraniční pomoc“? 717 00:39:02,670 --> 00:39:05,290 Na kolik lidí se musí profesionální ženy ve společnosti dívat? 718 00:39:05,480 --> 00:39:07,010 O vše se musíte starat automaticky 719 00:39:07,150 --> 00:39:09,290 Moje švagrová nebude tak unavená, když půjde do práce. 720 00:39:11,760 --> 00:39:13,120 Dává to smysl 721 00:39:13,790 --> 00:39:16,330 Švagrová, trvalo ti tři roky, než jsi se vrátila do práce. 722 00:39:16,450 --> 00:39:18,670 Ti lidé se o vás tak dobře starají 723 00:39:18,810 --> 00:39:20,820 S vděčností a splácením na mysli 724 00:39:20,970 --> 00:39:22,640 Rádi byste všechny pohostili teplým jídlem? 725 00:39:22,820 --> 00:39:24,890 Není to lidskost a radost ze života? 726 00:39:25,500 --> 00:39:28,870 Ber to jako večeři, jo? 727 00:39:29,210 --> 00:39:30,400 Večeře 728 00:39:35,120 --> 00:39:36,540 Ministr Liu 729 00:39:37,320 --> 00:39:41,230 Jaký je důvod, proč nás voláte k ní domů? 730 00:39:42,030 --> 00:39:45,100 Je pravda, že nikoho jiného nepustila 731 00:39:46,240 --> 00:39:49,840 Je možné, že berete v úvahu názory lidí kolem vás? Přijata maskovací taktika? 732 00:39:50,040 --> 00:39:52,400 Náš ministr Liu není ten typ člověka, který by mohl předstírat. 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,850 Jaký dárek je lepší koupit? 734 00:39:54,980 --> 00:39:57,840 Každopádně Samozřejmě vám chci dát roli toaletního papíru, která představuje hladkou cestu. 735 00:39:58,200 --> 00:40:00,740 Nejnovějším trendem je difuzér 736 00:40:01,070 --> 00:40:03,090 Co takhle sada sklenic na červené víno? 737 00:40:03,240 --> 00:40:05,400 Samotné víno je lepší než sklenice 738 00:40:07,330 --> 00:40:09,600 Ale nepůjde s vámi šéf sekce Taemin? 739 00:40:09,980 --> 00:40:12,800 Náčelník Ty kromě schůzek většinou moc ven nechodí. 740 00:40:12,960 --> 00:40:14,600 Koneckonců, pro začátek má postavu otaku. 741 00:40:14,810 --> 00:40:16,670 Ano, jít tam způsobí ostatním jen potíže. 742 00:40:16,820 --> 00:40:18,230 A doma jsou děti 743 00:40:19,260 --> 00:40:21,250 Co takhle darovat noční světlo vkusně? 744 00:40:21,520 --> 00:40:22,670 Noční světlo? 745 00:40:24,780 --> 00:40:26,540 Stačí běžná cesta 746 00:40:27,060 --> 00:40:29,100 Víš co myslím? 747 00:40:30,130 --> 00:40:32,240 Jen mi dej červené víno, které mám rád 748 00:40:33,820 --> 00:40:36,190 - Dobře? -O odpovědi bylo rozhodnuto už dávno 749 00:40:37,430 --> 00:40:39,540 Vepřový bůček a žebírka dnes v prodeji 750 00:40:39,640 --> 00:40:40,190 Náhradní žebra 751 00:40:40,340 --> 00:40:41,490 -Vítejte na návštěvě a nákupu -Dobře 752 00:40:41,690 --> 00:40:43,600 -Vepřový bůček a žebra jsou dnes v prodeji -A co tenhle? Stačí si vybrat tento. 753 00:40:43,740 --> 00:40:45,160 Extra velké, že? 754 00:40:46,170 --> 00:40:47,210 Přijďte 755 00:40:47,390 --> 00:40:48,810 začít 756 00:40:52,090 --> 00:40:54,170 co bude dál 757 00:40:55,750 --> 00:40:58,910 Pollack a dvě makrely, že? 758 00:41:00,340 --> 00:41:01,120 Jdeme 759 00:41:01,300 --> 00:41:02,830 Maminka chobotnice… 760 00:41:02,960 --> 00:41:04,250 Chcete si teď koupit chobotnici? 761 00:41:05,100 --> 00:41:06,830 Zelenina… 762 00:41:07,030 --> 00:41:07,990 Pojďme nyní do sekce zeleniny 763 00:41:08,200 --> 00:41:10,120 Ano, stačí koupit více zeleniny. 764 00:41:10,930 --> 00:41:12,300 co bude dál 765 00:41:12,430 --> 00:41:13,950 Páni, podívej se na vozík 766 00:41:15,060 --> 00:41:17,330 Naše švagrová je nadšená 767 00:41:19,130 --> 00:41:20,740 Kdybych to věděl dřív, udělal bych to dřív 768 00:41:21,030 --> 00:41:23,420 Ale když se nad tím dobře zamyslíte, moje švagrová je opravdu úžasná. 769 00:41:23,550 --> 00:41:26,580 Je mnoho věcí, které jsem nikdy nezažil, a mnoho věcí, které jsem nikdy neudělal. 770 00:41:26,780 --> 00:41:29,240 Jak žila svůj život předtím? 771 00:41:29,890 --> 00:41:31,340 - Víš co? - Cože? 772 00:41:34,060 --> 00:41:36,830 Jsem její manžel. Jak bych to mohl nevědět? 773 00:41:38,100 --> 00:41:39,330 Ukazuje se, že nevíte 774 00:41:40,170 --> 00:41:41,210 švagrová 775 00:41:41,900 --> 00:41:44,490 Bratře, pojď sem přitlačit další vozík. 776 00:41:44,640 --> 00:41:46,170 -Hmm -Švagrová 777 00:41:46,350 --> 00:41:48,090 Švagrová, vezmi si to 778 00:41:48,240 --> 00:41:49,390 co se děje 779 00:41:49,590 --> 00:41:51,080 Ta švagrová 780 00:41:51,290 --> 00:41:53,880 Hacker, který minule navštívil hřiště 781 00:41:55,130 --> 00:41:56,770 Myslím vašeho kolegu 782 00:41:56,890 --> 00:41:58,320 Je Qi Yong Dao agent? 783 00:41:59,130 --> 00:42:01,800 Ukázalo se, že se jmenuje Ki Yong Do 784 00:42:02,100 --> 00:42:03,680 Stejně tak jméno... 785 00:42:05,120 --> 00:42:06,380 Nebojte se 786 00:42:07,640 --> 00:42:08,970 děkuji 787 00:42:10,650 --> 00:42:12,500 Chci se tě zeptat... 788 00:42:13,110 --> 00:42:15,740 jaké jídlo má rád 789 00:42:16,790 --> 00:42:18,120 nevím 790 00:42:19,440 --> 00:42:22,890 Protože je to dobrodinec, který pomohl najít Xiaolu 791 00:42:23,090 --> 00:42:24,580 Chci mu to oplatit 792 00:42:24,800 --> 00:42:27,000 abych mu to oplatil 793 00:42:27,150 --> 00:42:32,520 Má smysl přidat pouze přílohu, kterou má rád. 794 00:42:33,440 --> 00:42:35,190 Slyšel jsem, že to říkáš. Je to pravda. 795 00:42:35,480 --> 00:42:36,720 Co vařit 796 00:42:37,900 --> 00:42:39,470 Je také dost vybíravý v jídle 797 00:42:40,270 --> 00:42:42,150 V jídle je vybíravý 798 00:42:42,560 --> 00:42:46,170 Ale pořád má co jíst pravidelně, ne? 799 00:42:46,370 --> 00:42:47,620 Existuje nějaký? 800 00:42:57,090 --> 00:42:58,240 ahoj 801 00:42:58,450 --> 00:43:00,270 -První schůzka -Vaše první schůzka 802 00:43:01,010 --> 00:43:02,850 - Pojďte všichni. - Ano, prosím, vstupte. 803 00:43:03,000 --> 00:43:04,420 - Nech mě se podívat. - Promiňte. 804 00:43:05,730 --> 00:43:07,250 Tento dům je pěkný 805 00:43:09,090 --> 00:43:10,330 Prosím, vstupte… 806 00:43:10,520 --> 00:43:11,530 -Dobře, prosím, vstupte 807 00:43:11,720 --> 00:43:12,940 -Manželka -Ano 808 00:43:13,100 --> 00:43:14,650 -Jdou. -Jdeš. 809 00:43:15,630 --> 00:43:17,850 Děkuji, že jste přišli celou cestu 810 00:43:19,480 --> 00:43:21,850 Tohle je můj manžel Kwon Tae Sung 811 00:43:22,120 --> 00:43:23,400 první setkání 812 00:43:23,590 --> 00:43:26,380 Měl jsem vás pozvat, abyste byli mými hosty, už dávno, ale až dosud to bylo odloženo 813 00:43:26,650 --> 00:43:28,180 Děkuji, že jste přišli 814 00:43:28,410 --> 00:43:31,370 Chceme vám jen poděkovat, že jste nás osobně hostili 815 00:43:31,880 --> 00:43:33,070 Neříkej to 816 00:43:33,220 --> 00:43:36,480 Ach můj bože, tvůj manžel je vřelý muž. 817 00:43:40,130 --> 00:43:41,890 Xiaolu, pozdravuj 818 00:43:42,020 --> 00:43:43,610 Jsou to přátelé mé matky ve firmě 819 00:43:43,750 --> 00:43:44,800 Zdravím všechny 820 00:43:45,010 --> 00:43:47,570 -Ahoj, jsi Xiaolu. -Tak roztomilý. 821 00:43:47,730 --> 00:43:49,870 můžeme udělat prohlídku 822 00:43:50,030 --> 00:43:51,300 Samozřejmě můžete navštívit 823 00:43:51,500 --> 00:43:53,080 - Jen se podívej. - Ano, jen se podívej. Pojďte dál. 824 00:43:53,230 --> 00:43:54,190 Proč kupovat tolik věcí? 825 00:43:54,330 --> 00:43:55,780 To vše je pro vás 826 00:43:55,990 --> 00:43:57,650 Možná je to tím, že jsou doma děti 827 00:43:58,130 --> 00:43:59,750 Vřele a roztomile zdobené 828 00:44:00,850 --> 00:44:02,340 Polovina z nich jsou dětské věci. 829 00:44:02,540 --> 00:44:04,410 Konečně jsem měl možnost se přijít podívat 830 00:44:04,720 --> 00:44:07,520 Jsem opravdu zvědavý, jak to vypadá uvnitř. 831 00:44:08,370 --> 00:44:11,130 Mami, teta Seya se stala princeznou 832 00:44:15,410 --> 00:44:16,680 Ano 833 00:44:20,550 --> 00:44:23,080 Tohle je moje nejmladší sestra 834 00:44:23,230 --> 00:44:26,120 Jen řekla, že dnes přijde pomoct... 835 00:44:27,110 --> 00:44:29,720 Kolaudační párty pomůže připravit i vaše sestra. 836 00:44:30,100 --> 00:44:31,790 Tak ohleduplný 837 00:44:33,030 --> 00:44:34,730 první setkání 838 00:44:35,070 --> 00:44:37,050 Jmenuji se Quan Shiya 839 00:44:41,240 --> 00:44:42,330 drahý 840 00:44:44,240 --> 00:44:45,650 pil jsi? 841 00:44:49,540 --> 00:44:52,110 -Wow - Tahle tabulka jídel je příliš ohromující, že? 842 00:44:52,430 --> 00:44:54,570 Neudělal jsi to vlastníma rukama, že? 843 00:44:55,260 --> 00:44:56,860 Takže tento stůl přepychových jídel 844 00:44:57,000 --> 00:44:58,570 Opravdu jsi to všechno dělal sám? 845 00:44:59,080 --> 00:45:01,080 Řekl jsem jí, že existuje několik jídel, které si můžeme objednat k doručení. 846 00:45:01,240 --> 00:45:03,570 Ale trvala na tom, že bude vařit sama 847 00:45:03,730 --> 00:45:05,630 Všechny tyto vyrábím já 848 00:45:05,890 --> 00:45:11,250 Všichni říkají, že kolaudační párty je především o vás samotných Pečlivá příprava jídla má smysl 849 00:45:12,030 --> 00:45:15,270 Toto jídlo kombinuje skleněné nudle, maso a zeleninu 850 00:45:15,420 --> 00:45:18,660 Barva je velmi krásná a je to klasický pokrm na rautech 851 00:45:18,860 --> 00:45:22,500 Masová jídla, která nejlépe vyjadřují pohostinnost 852 00:45:23,110 --> 00:45:25,070 Snadný vstup 853 00:45:25,330 --> 00:45:27,330 Různá smažená jídla, která dokážou vyvolat v lidech pocity 854 00:45:27,560 --> 00:45:28,840 Tohle je všechno moje práce 855 00:45:29,690 --> 00:45:34,750 Pomohli jste mi upravit se, když jsem se vrátil 856 00:45:34,950 --> 00:45:36,360 Moc si všech vážím 857 00:45:38,470 --> 00:45:42,950 Opravdu chci uvařit teplé jídlo pro všechny 858 00:45:44,000 --> 00:45:47,630 Vždy jsem doufal, že budu mít příležitost říct tuto větu 859 00:45:47,970 --> 00:45:50,130 moc jsem se nepřipravoval. Jezte prosím více. 860 00:45:50,300 --> 00:45:51,740 co se děje 861 00:45:52,250 --> 00:45:54,200 Očividně jste toho hodně připravili 862 00:45:55,060 --> 00:45:56,770 Myslím, že si dnes můžu dát opravdovou lahůdku 863 00:45:56,930 --> 00:45:57,730 Jezte více 864 00:45:57,900 --> 00:45:59,340 Pak nebudu zdvořilý 865 00:45:59,500 --> 00:46:01,150 -Jdu začít. -Jdu začít. 866 00:46:01,450 --> 00:46:02,640 Všichni, jezte rychle 867 00:46:03,980 --> 00:46:05,560 -Používejte pomalu. -Dobře. 868 00:46:11,020 --> 00:46:17,380 Slyšela jsem, jak moje švagrová říkala, že tohle často jíš 869 00:46:17,580 --> 00:46:19,350 Takže jsem připraven 870 00:46:20,360 --> 00:46:21,790 Používejte jej pomalu 871 00:46:23,330 --> 00:46:24,920 Jezte rychle, švagrová 872 00:46:25,340 --> 00:46:26,630 Chcete jíst žebra? 873 00:46:26,980 --> 00:46:28,040 -Hmm. -Dovolte mi to nakrájet na malé kousky. 874 00:46:28,200 --> 00:46:30,160 Přijdu a ty budeš jíst. Ani jsi nejedl oběd. 875 00:46:30,320 --> 00:46:31,270 Jíte víc 876 00:46:31,420 --> 00:46:32,830 Zlato, chceš to jíst? 877 00:46:33,600 --> 00:46:35,490 Jste tak milující 878 00:46:36,580 --> 00:46:40,060 Můžu se zeptat, jak jste se vůbec seznámili? 879 00:46:41,680 --> 00:46:43,150 my… 880 00:46:43,570 --> 00:46:44,520 jen... 881 00:46:44,750 --> 00:46:47,320 Znám každého, kdo denně přichází a odchází. 882 00:46:47,510 --> 00:46:50,380 Ve skutečnosti ten, kdo nás spojil, byl kapsář 883 00:46:50,560 --> 00:46:51,380 Kapsář? 884 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 Jo, když jsem před osmi lety kryl kapsář 885 00:46:54,190 --> 00:46:56,120 Utrpěl vážné zranění hlavy 886 00:46:56,290 --> 00:46:59,570 Běda, pak jsi v té době prodělal velký zločin 887 00:47:00,000 --> 00:47:03,630 Naštěstí tam byla dívka, která pomohla zavolat záchranku. 888 00:47:03,800 --> 00:47:05,830 Právě jsem si zachránil život 889 00:47:06,120 --> 00:47:10,300 Doktor říkal, že kdyby to bylo později, stalo by se něco vážného. 890 00:47:11,130 --> 00:47:13,750 Pak jsem byl asi čtyři měsíce v kómatu, než jsem se probral 891 00:47:13,950 --> 00:47:16,290 Když jsem mohl vstát z postele a jít, šel jsem do nejvyššího patra nemocnice 892 00:47:16,450 --> 00:47:19,220 Tam jsem potkal Bo Na. 893 00:47:19,470 --> 00:47:22,770 -Viděl jsem toho dne Bao Naův zářivý úsměv. -Pojď rychle dolů. 894 00:47:22,970 --> 00:47:25,220 -Zamiloval jsem se na první pohled -Zářivý úsměv 895 00:47:26,250 --> 00:47:28,350 - Tak romantické. - Srozumitelné. 896 00:47:28,810 --> 00:47:32,720 Ukázalo se, že mezi vámi dvěma je takový milostný příběh. 897 00:47:33,650 --> 00:47:37,070 Je to velmi dojemné Nečekal jsem, že se vy dva vezmete v době života a smrti. 898 00:47:37,270 --> 00:47:38,150 Správně 899 00:47:38,690 --> 00:47:42,120 Dívka, která tehdy volala záchranku 900 00:47:42,340 --> 00:47:43,780 víš kdo to je? 901 00:47:44,260 --> 00:47:46,280 Vlastně hned jak jsem se probudil 902 00:47:46,400 --> 00:47:48,250 Zeptal jsem se servisního střediska 119 903 00:47:48,420 --> 00:47:50,350 K nahlášení trestného činu jsem ale použil svůj mobilní telefon. 904 00:47:50,530 --> 00:47:51,890 Nelze získat číslo mobilního telefonu druhé strany 905 00:47:52,030 --> 00:47:53,930 Až na to, že reportérka je dívka 906 00:47:54,080 --> 00:47:55,660 Nemají také žádný dojem 907 00:47:56,020 --> 00:47:59,650 Ale té paní bude určitě požehnaně 908 00:48:00,000 --> 00:48:02,480 Koneckonců, je to zachránce života, ne? 909 00:48:02,660 --> 00:48:05,800 Takže ten, kdo tě spojil, nebyl kapsář. 910 00:48:05,960 --> 00:48:08,170 Ale ta dívka? 911 00:48:10,250 --> 00:48:11,740 Podle toho, co řekla, to tak vypadá 912 00:48:12,060 --> 00:48:14,850 Měl bych najít způsob, jak ji najít a poděkovat jí, ne? 913 00:48:15,920 --> 00:48:17,260 -Musím to najít. - Dobře. 914 00:48:17,420 --> 00:48:19,680 - Jezte rychle. -Jídlo vychladne. Jezte prosím více. 915 00:48:21,730 --> 00:48:23,860 Ten podivný agent 916 00:48:24,320 --> 00:48:27,860 Toto maso byste měli také vyzkoušet. Pojď 917 00:48:29,530 --> 00:48:30,470 co dělat 918 00:48:30,660 --> 00:48:31,480 počkej chvíli 919 00:48:31,620 --> 00:48:35,110 -Ach můj bože. -Co mám dělat? Jsou to vlhčené ubrousky. 920 00:48:35,710 --> 00:48:37,100 Je mi to opravdu líto, agentko Qi 921 00:48:37,260 --> 00:48:38,370 To je jedno 922 00:48:38,620 --> 00:48:40,240 Je tam nějaké studené pivo? 923 00:48:40,460 --> 00:48:41,270 Pivo? 924 00:48:41,420 --> 00:48:43,940 Oh, hned ti to přinesu 925 00:48:45,160 --> 00:48:46,120 vám 926 00:48:47,130 --> 00:48:48,820 Pomůžu ti to otevřít 927 00:49:01,450 --> 00:49:02,430 co dělat 928 00:49:07,370 --> 00:49:08,960 Bohužel, co mám dělat? 929 00:49:09,320 --> 00:49:10,440 Smažte to za vás 930 00:49:21,430 --> 00:49:22,770 (před 8 lety na jaře) 931 00:49:23,030 --> 00:49:26,140 Této společnosti jsem nezaslal životopis 932 00:49:26,360 --> 00:49:27,700 Je to chyba... 933 00:49:27,850 --> 00:49:30,690 Najednou mi přišel email s oznámením o přijetí 934 00:49:30,840 --> 00:49:32,090 Měli byste být v šoku 935 00:49:32,710 --> 00:49:34,870 Byl jsi unesen jako dítě 936 00:49:35,140 --> 00:49:36,750 Specializace na psychologii 937 00:49:36,900 --> 00:49:38,730 Jeho specialitou je hackerská technologie 938 00:49:41,590 --> 00:49:43,800 Obchodní skupina DURUMI Electronics 3 939 00:49:44,890 --> 00:49:47,660 Vaše práce se zdá být odlišná od ostatních oddělení 940 00:49:55,140 --> 00:49:56,250 pokračovat 941 00:49:56,420 --> 00:49:57,900 Jen tabulka obchodní výkonnosti 942 00:49:58,100 --> 00:50:00,250 Vypadá trochu jinak než ostatní oddělení 943 00:50:00,450 --> 00:50:03,460 Je to, jako by to bylo po rozebrání skutečných informací znovu poskládáno dohromady. 944 00:50:03,630 --> 00:50:06,120 Poměr práce v terénu na pracovním deníku je také 945 00:50:06,330 --> 00:50:10,010 Tak už jste zjistili, co je naše podnikání? 946 00:50:10,340 --> 00:50:14,390 Vím jen, že to, co děláte, je nezákonné. 947 00:50:15,600 --> 00:50:16,850 je to tak 948 00:50:17,480 --> 00:50:21,910 Úkolem Operační skupiny 3 je prověřovat zločince a vykořisťovat je 949 00:50:24,240 --> 00:50:27,680 Po všech stránkách jsem s vašimi podmínkami spokojen. 950 00:50:27,960 --> 00:50:30,280 Co se stane, když odmítnu? 951 00:50:33,360 --> 00:50:36,660 Zveme jen lidi, kteří neodmítnou 952 00:50:37,790 --> 00:50:39,470 Pokud tedy odmítnu 953 00:50:39,930 --> 00:50:41,480 zemře? 954 00:50:47,040 --> 00:50:49,430 Musíte udržet naše tajemství 955 00:50:58,070 --> 00:50:59,340 co budeš dělat 956 00:50:59,560 --> 00:51:01,430 Chcete zachovat naše tajemství? 957 00:51:06,680 --> 00:51:08,040 Tak vyděšená 958 00:51:22,800 --> 00:51:25,280 Jezte to, abyste uvolnili napětí Nováček 959 00:51:33,640 --> 00:51:36,700 To může účinně zmírnit stres. Sněz to. 960 00:52:00,690 --> 00:52:02,030 Hotovo 961 00:52:02,680 --> 00:52:04,630 jsem hotová 962 00:52:06,270 --> 00:52:08,470 Raději rychle opustím tento dům 963 00:52:08,870 --> 00:52:10,530 Jdi ven a zemři 964 00:52:17,330 --> 00:52:18,780 Xiaolu, pojď sem 965 00:52:19,100 --> 00:52:22,130 Oh, Xiaolu, budeme jíst jahody? 966 00:52:23,070 --> 00:52:24,900 -Dobře, zvedneme přípitek. -Na zdraví. -Na zdraví. 967 00:52:25,080 --> 00:52:28,020 Omlouvám se, že jsem všem způsobil potíže. 968 00:52:28,220 --> 00:52:30,470 Nejdřív půjdu domů 969 00:52:30,630 --> 00:52:33,030 -Kde jsi byl? -Agent Qi se chystá domů. 970 00:52:33,160 --> 00:52:34,700 Pošlete ho na hlavní silnici 971 00:52:34,830 --> 00:52:36,660 Řekl, že chce jet metrem a zadním vchodem. 972 00:52:36,820 --> 00:52:38,340 -Mě? -Ano 973 00:52:38,760 --> 00:52:39,510 proč 974 00:52:39,710 --> 00:52:41,560 Potřebujete se ještě ptát? nezná cestu. 975 00:52:42,060 --> 00:52:43,950 Ano, agentko Qi, že? 976 00:52:44,080 --> 00:52:45,100 Jděte první 977 00:52:45,240 --> 00:52:47,460 - Chvíli se posadíme a pak odejdeme. - Jdeš. - No tak. 978 00:52:47,640 --> 00:52:49,970 -Na zdraví -Na zdraví 979 00:52:51,660 --> 00:52:53,520 Ten podivný agent 980 00:52:53,670 --> 00:52:57,060 Oblečení určitě vyperu a vrátím 981 00:52:57,360 --> 00:52:58,620 Prostě to udělej 982 00:52:59,930 --> 00:53:02,250 jsi nešťastný? 983 00:53:02,550 --> 00:53:04,350 ne moc šťastný 984 00:53:05,130 --> 00:53:06,970 Ukazuje se, že nejste příliš šťastní 985 00:53:07,130 --> 00:53:08,600 Musí to být proto, že jsem... 986 00:53:21,260 --> 00:53:23,020 Tvůj bratr nemá ruce? 987 00:53:24,090 --> 00:53:25,750 Ruka? 988 00:53:30,660 --> 00:53:31,710 ruka… 989 00:53:39,280 --> 00:53:41,360 Kdy mi vrátíš oblečení? 990 00:53:42,990 --> 00:53:45,750 Za pár dní...ano 991 00:53:46,960 --> 00:53:48,720 Den, kdy jsem vrátil oblečení 992 00:53:49,360 --> 00:53:51,010 pojďme na rande 993 00:54:06,820 --> 00:54:09,910 Jdeš na rande? 994 00:54:13,630 --> 00:54:14,690 Je to opravdová hostina 995 00:54:14,850 --> 00:54:16,670 Velmi uspokojivé a plné 996 00:54:18,330 --> 00:54:20,890 Mimochodem, předvedli jsme dobrý výkon, že? 997 00:54:21,310 --> 00:54:23,160 Jo, myslím, že je to dobré 998 00:54:25,210 --> 00:54:27,020 Neudělal jsi něco špatně? 999 00:54:28,170 --> 00:54:29,540 Neměl udělat nic špatného 1000 00:54:29,700 --> 00:54:31,300 Dobře, to je dobré 1001 00:54:33,260 --> 00:54:37,640 Abych byl upřímný, kuchařské dovednosti ministra Liu jsou ve skutečnosti docela dobré. 1002 00:54:42,720 --> 00:54:46,060 Nepotřebujete odstranit tu obrazovku monitoru? 1003 00:54:46,240 --> 00:54:47,570 Vedoucí týmu 1004 00:54:47,860 --> 00:54:49,770 Dnes tu nejsme na schůzi 1005 00:54:49,880 --> 00:54:51,000 Správně, správně, správně 1006 00:54:51,150 --> 00:54:53,690 Hej, buďme normální, buďme normální, dobře? 1007 00:54:59,880 --> 00:55:01,430 Ah, prosím, vstupte 1008 00:55:01,600 --> 00:55:02,720 Dobře dobře… 1009 00:55:03,000 --> 00:55:04,470 Půjčte si to 1010 00:55:09,280 --> 00:55:10,530 promiň 1011 00:55:12,330 --> 00:55:14,470 Zdá se, že někdo něco upustil 1012 00:55:17,210 --> 00:55:18,450 děkuji 1013 00:55:20,130 --> 00:55:21,510 děkuji 1014 00:55:30,610 --> 00:55:32,520 Najděte si jiné místo, kam jít 1015 00:55:37,590 --> 00:55:38,850 strýc 1016 00:55:39,050 --> 00:55:40,560 naše malá princezna 1017 00:55:41,180 --> 00:55:42,560 naše malá princezna 1018 00:55:43,320 --> 00:55:46,740 Chytil strýc mnoho padouchů? 1019 00:55:47,080 --> 00:55:48,840 Chytili tolik 1020 00:55:49,030 --> 00:55:50,790 Přijďte do Xiaolu 1021 00:55:51,430 --> 00:55:52,700 Přijďte a postavte se do pozoru 1022 00:55:53,110 --> 00:55:56,630 Tento strýc je ochranný Dobře vychované děti jako naše Xiaolu 1023 00:55:56,810 --> 00:55:57,780 policie 1024 00:55:57,960 --> 00:55:59,620 Ano Správně 1025 00:56:00,050 --> 00:56:01,280 - Pojďme. - Je to dřív, než jsem si myslel. 1026 00:56:01,440 --> 00:56:02,400 Zdá se, že nejste zaneprázdněni 1027 00:56:02,540 --> 00:56:04,140 Hej, Bao Na řekla, že mi chce uvařit dušená vepřová žebírka k jídlu. 1028 00:56:04,260 --> 00:56:05,670 Je něco důležitějšího než tohle? 1029 00:56:05,810 --> 00:56:06,930 pojď si hrát 1030 00:56:07,130 --> 00:56:08,380 Tongzhene, jsi tady 1031 00:56:09,140 --> 00:56:11,360 Děkuji, že jste mě sem pozvali 1032 00:56:11,560 --> 00:56:12,830 K čemu jsi zdvořilý? 1033 00:56:13,040 --> 00:56:15,720 Pokud jednou uvaří slušná jídla, určitě vás požádá, abyste přišli. 1034 00:56:15,970 --> 00:56:17,580 Jaký to zlozvyk 1035 00:56:18,160 --> 00:56:20,560 Znamená to, že ačkoliv nemám mnoho přátel, 1036 00:56:20,780 --> 00:56:22,470 Ale aspoň mám švagrovou. 1037 00:56:22,990 --> 00:56:24,780 Radši si nejdřív jdi najít svou ženu Fu. 1038 00:56:25,650 --> 00:56:27,170 Přijďte prosím často 1039 00:56:27,450 --> 00:56:30,010 Xiaolu je opravdu šťastná, když slyší, že její strýc přichází 1040 00:56:30,510 --> 00:56:33,110 Chápu, budu chodit často, že? 1041 00:56:33,250 --> 00:56:35,070 Baona, musí to pro tebe být velmi těžké poté, co se vrátíš do své práce. 1042 00:56:35,190 --> 00:56:36,540 Je tento chlap užitečnější? 1043 00:56:36,730 --> 00:56:37,800 Od dětství byl příliš dobře vychován 1044 00:56:37,940 --> 00:56:39,060 Nemělo by se nic dělat. 1045 00:56:39,380 --> 00:56:41,510 Teď už opravdu vím, jak dělat všechno, dobře? 1046 00:56:42,070 --> 00:56:43,250 Ženo, co ještě chceš, abych udělal? 1047 00:56:43,400 --> 00:56:44,290 Jen to řekni 1048 00:56:44,500 --> 00:56:45,870 Vždycky mi chtěl pomoci 1049 00:56:46,050 --> 00:56:47,400 Jen trochu netalentovaný 1050 00:56:47,680 --> 00:56:49,770 Počkejte chvíli, já sem něco přinesu. 1051 00:56:49,990 --> 00:56:50,970 děkuji 1052 00:56:51,180 --> 00:56:52,480 Tuto laskavost určitě oplatím 1053 00:56:52,760 --> 00:56:53,770 Posaďte se, posaďte se 1054 00:56:53,950 --> 00:56:55,070 Není potřeba, není potřeba 1055 00:56:55,710 --> 00:56:58,140 -Zdá se, že právě dorazil host. -Hmm 1056 00:56:58,260 --> 00:56:59,390 Kolega z firmy mé ženy 1057 00:56:59,550 --> 00:57:01,550 Měli by to být ti, kteří právě odešli. 1058 00:57:01,780 --> 00:57:02,670 viděl jsi? 1059 00:57:02,880 --> 00:57:04,620 Jo, viděl jsem to před výtahem v prvním patře. 1060 00:57:04,730 --> 00:57:06,840 Všichni vypadají jako milí lidé. 1061 00:57:10,670 --> 00:57:13,000 Teď můžu týden jíst domácí jídla 1062 00:57:13,160 --> 00:57:14,840 Bao Na je opravdu pokaždé 1063 00:57:15,110 --> 00:57:16,740 S tím jsem také pomáhal 1064 00:57:17,160 --> 00:57:18,530 Měl bys mi poděkovat 1065 00:57:18,740 --> 00:57:20,040 Řekni mi, ve které části jsi pomohl? 1066 00:57:20,200 --> 00:57:21,410 Pojď, vezmu to a hned to vyhodím 1067 00:57:21,860 --> 00:57:24,650 Neříkal jsi, že chceš oplatit svou laskavost? co chcete splatit? 1068 00:57:25,870 --> 00:57:27,600 Nemám peníze ani podporu 1069 00:57:27,800 --> 00:57:29,610 Páni, právě jsi dokončil svůj ústní slib 1070 00:57:29,770 --> 00:57:30,840 Ještě mi ani nezaschly sliny. 1071 00:57:31,040 --> 00:57:32,980 Co jiného mohu dělat kromě ochrany lidí? 1072 00:57:33,160 --> 00:57:34,520 Jsem policista 1073 00:57:35,970 --> 00:57:37,650 Kromě tebe, ty vole 1074 00:57:37,840 --> 00:57:40,310 To, co chci chránit, je moje laskavá švagrová a krásná malá právnička 1075 00:57:40,490 --> 00:57:41,320 Je to opravdu… 1076 00:57:41,520 --> 00:57:44,040 Svou ženu a dceru ochráním sám 1077 00:57:47,700 --> 00:57:52,160 Na narozeniny nebo svátky byste k ní měli být pozornější 1078 00:57:52,650 --> 00:57:54,660 Nic takového jako rodina neexistuje 1079 00:57:55,570 --> 00:57:59,040 Je to velmi osamělé a bolestivé 1080 00:58:34,070 --> 00:58:35,360 Takže 1081 00:58:35,590 --> 00:58:37,280 na co se chceš zeptat 1082 00:58:37,460 --> 00:58:39,760 Tu zprávu o Qian Chengji jsi nenapsal ty, že? 1083 00:58:39,910 --> 00:58:42,130 Napsal jsem to společně s juniorskými reportéry. 1084 00:58:43,410 --> 00:58:45,510 Pokud to nechceš říct, zapomeň na to 1085 00:58:45,690 --> 00:58:47,090 Každopádně díky té zprávě 1086 00:58:47,270 --> 00:58:49,210 Pověst ledňáčka je zachráněna 1087 00:58:52,550 --> 00:58:55,470 Nedávno jsi byl Nechal se oklamat Kingfisherem? 1088 00:58:56,970 --> 00:59:00,390 Jakmile se vrátila, byla celá rozpálená. Opravdu zametala. 1089 00:59:01,430 --> 00:59:04,050 Ještě nikdy jsem ji neviděl pohybovat se tak pevně. 1090 00:59:04,630 --> 00:59:06,260 Pokud je okno prázdné ještě dvakrát 1091 00:59:06,470 --> 00:59:09,460 Zdá se, že všechny zločince na světě vyhladí. 1092 00:59:09,740 --> 00:59:11,050 To je podruhé 1093 00:59:11,730 --> 00:59:12,430 co 1094 00:59:12,570 --> 00:59:14,440 Před osmi lety bylo období okna, že? 1095 00:59:14,570 --> 00:59:17,000 Po tom incidentu na mistrovství světa 1096 00:59:17,200 --> 00:59:18,340 Ah… 1097 00:59:18,500 --> 00:59:19,940 Tehdy to bylo devět měsíců, že? 1098 00:59:20,130 --> 00:59:22,280 Když se v té době vrátila, všichni byli také velmi zvědaví. 1099 00:59:22,460 --> 00:59:24,300 Jsem zvědavý, co se za tu dobu stalo 1100 00:59:24,510 --> 00:59:27,480 Víš, co se mi za tu dobu stalo 1101 00:59:27,910 --> 00:59:30,140 Potkal jsem Liu Bo Na 1102 00:59:30,750 --> 00:59:31,940 ten den 1103 00:59:32,140 --> 00:59:34,400 Seniore, byl jste to vy, kdo zachránil Quan Taichenga? 1104 00:59:34,580 --> 00:59:35,580 Ano 1105 00:59:35,950 --> 00:59:36,930 proč 1106 00:59:37,150 --> 00:59:38,620 protože to chci udělat 1107 00:59:38,850 --> 00:59:40,900 to by mohlo být nebezpečné 1108 00:59:41,280 --> 00:59:43,760 Ano. Naštěstí vše dopadlo v pořádku. 1109 00:59:44,380 --> 00:59:46,840 Byl jsi v té době vlastně velmi šťastný, že? 1110 00:59:47,050 --> 00:59:48,020 Po prvním období okna 1111 00:59:48,220 --> 00:59:49,810 Až se Ledňáček vrátí 1112 00:59:50,030 --> 00:59:51,730 Myslel jsem, že tentokrát budeš takový 1113 00:59:51,940 --> 00:59:54,330 Nechtěli jste vždy poznat Ledňáčka? 1114 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 Proč tě to teď nezajímá? 1115 00:59:57,510 --> 00:59:59,160 Nelze se setkat 1116 00:59:59,410 --> 01:00:00,390 po tom 1117 01:00:00,560 --> 01:00:02,560 co se stalo 1118 01:00:03,090 --> 01:00:06,220 Ten člověk mě zachránil 1119 01:00:06,830 --> 01:00:08,890 pak jsem se vrátil 1120 01:00:09,140 --> 01:00:10,400 Takže… 1121 01:00:10,550 --> 01:00:12,690 Přesně tak, je to můj manžel 1122 01:00:12,990 --> 01:00:15,620 Ten, kdo mě přinutí se vrátit 1123 01:00:15,800 --> 01:00:17,480 Neměl se vracet... 1124 01:00:18,780 --> 01:00:19,840 Tentokrát… 1125 01:00:20,030 --> 01:00:21,070 Jako Ledňáček 1126 01:00:21,320 --> 01:00:22,990 Ten, kdo mě požádal, abych se vrátil 1127 01:00:23,230 --> 01:00:25,030 Neměl jsi se vracet 1128 01:00:25,300 --> 01:00:28,930 Je to ten člověk Kwon Tae Sung 1129 01:00:29,880 --> 01:00:33,320 (prosinec 2018) 1130 01:00:33,590 --> 01:00:35,920 Počasí je velmi chladné. Počkejte, až se oteplí. 1131 01:00:36,120 --> 01:00:38,470 Co kdybychom si o tom promluvili? 1132 01:00:39,460 --> 01:00:41,850 Toto je rozhodnutí, které jsem učinil poté, co jsem o tom dlouho přemýšlel 1133 01:00:42,070 --> 01:00:43,310 já vím 1134 01:00:43,620 --> 01:00:45,290 Ale kdo ví? 1135 01:00:45,450 --> 01:00:46,870 Třeba až rozkvetou květiny a zavane jarní větřík 1136 01:00:46,990 --> 01:00:48,760 Možná do té doby změníte názor 1137 01:00:51,700 --> 01:00:54,960 Už se mi nechce nic dělat 1138 01:00:58,940 --> 01:01:00,420 Ode dneška začínáte na dovolené 1139 01:01:00,590 --> 01:01:02,500 Trvejte, jak dlouho chcete 1140 01:01:02,740 --> 01:01:03,670 Správně 1141 01:01:03,790 --> 01:01:06,440 Využijte tuto příležitost a vycestujte, ano? 1142 01:01:06,640 --> 01:01:10,000 Chce někdo pomoci Liu Bo Na doporučit místo, kam cestovat? 1143 01:01:10,250 --> 01:01:12,100 Nesmí být hory a dobrý vzduch 1144 01:01:12,270 --> 01:01:14,230 Místo, kde nemusíte nic dělat 1145 01:01:14,750 --> 01:01:16,030 Ah 1146 01:01:16,270 --> 01:01:17,250 To… 1147 01:01:21,930 --> 01:01:23,420 jak je tady 1148 01:01:23,610 --> 01:01:26,840 Ticho, nikdo kolem, žádný příjem mobilního telefonu 1149 01:01:27,230 --> 01:01:30,080 Slyšel jsem, že tři jídla denně budou podávána včas 1150 01:01:32,260 --> 01:01:34,660 je to tak. Cestování stále vede na pláž. 1151 01:01:34,770 --> 01:01:36,640 Zorné pole je tak široké, že? 1152 01:01:36,840 --> 01:01:39,320 Ano, můžete se také svézt lodí, což je skvělé. 1153 01:01:39,470 --> 01:01:40,500 Přesně tak 1154 01:01:40,670 --> 01:01:41,540 Jen tam jdi 1155 01:01:41,700 --> 01:01:43,560 Pokud se vaše mysl stále nezměnila, když se vrátíte 1156 01:01:43,830 --> 01:01:45,990 Pak přijmu vaši rezignaci 1157 01:01:46,240 --> 01:01:47,270 OK 1158 01:02:13,860 --> 01:02:17,090 Oh, nechce jíst. Co tam sakra dělá? 1159 01:02:17,390 --> 01:02:19,060 Zase jsi nejedla? 1160 01:02:19,330 --> 01:02:22,000 Je to opravdu znepokojivé. znepokojující 1161 01:02:44,280 --> 01:02:48,450 "Tu větu, kterou jsem nakonec řekl, nakonec se do sebe zamilujeme." 1162 01:02:49,350 --> 01:02:53,130 "Stal se z toho problém, který mi zastavil srdce." 1163 01:02:55,150 --> 01:02:59,060 "Co může člověk udělat pro toho druhého vedle něj?" 1164 01:02:59,650 --> 01:03:03,690 "Už žádná tajemství" 1165 01:03:04,740 --> 01:03:07,310 "Ale já takovou lásku nemám" 1166 01:03:08,420 --> 01:03:12,530 "Co bychom tedy měli dělat?" 1167 01:03:14,250 --> 01:03:18,510 "Mám skrýt své srdce?" 1168 01:03:19,360 --> 01:03:21,730 "Nic si nebrat" 1169 01:03:21,950 --> 01:03:24,110 "Je v pořádku nosit masku" 1170 01:03:24,760 --> 01:03:29,880 "Obávám se, že poznáš mou bolest" 1171 01:03:30,960 --> 01:03:34,550 "Bojím se, že všechno zmizí" 1172 01:03:36,760 --> 01:03:39,430 "Ptal jsem se" 1173 01:03:40,510 --> 01:03:45,200 "Nemůžeš milovat mé srdce?" 1174 01:03:49,260 --> 01:03:58,260 "Osoba, která právě teď stojí přede mnou" 1175 01:04:11,030 --> 01:04:17,130 "Osoba, která je právě teď po mém boku" 1176 01:04:17,350 --> 01:04:18,360 "tento okamžik" 1177 01:04:18,540 --> 01:04:20,800 "Tento úsměv" 1178 01:04:21,500 --> 01:04:22,770 "Tohle štěstí" 1179 01:04:50,340 --> 01:04:54,190 "Zabijácká máma" 1180 01:04:54,390 --> 01:04:56,600 (Zvláštní poděkování patří Kwon Il-yongovi a panu Cui Dewenovi za speciální vystoupení) Co si slečna Bao Na pomyslí, když uvidí rampouchy? 1181 01:04:56,760 --> 01:04:58,850 Mělo by být velmi vhodné pro výrobu nožů. 1182 01:04:59,130 --> 01:05:01,930 Nikdy jsem si nemyslel, že je něco krásné 1183 01:05:02,150 --> 01:05:03,830 V budoucnu vám ukážu mnoho krásných věcí 1184 01:05:03,970 --> 01:05:06,740 Slyšel jsem, že všechny horské oblasti jsou od včerejšího odpoledne uzavřeny. 1185 01:05:06,920 --> 01:05:08,320 Zdá se, že jsme v pasti 1186 01:05:09,670 --> 01:05:10,910 Slečna Bao Na 1187 01:05:11,600 --> 01:05:12,990 Proč jsi to vůbec udělal? 1188 01:05:13,120 --> 01:05:15,200 Není to všechno proto, že policie nemohla ledňáčka chytit? 1189 01:05:15,360 --> 01:05:16,710 pro mě 1190 01:05:16,910 --> 01:05:18,870 Ledňáček je zvrácený vrah 1191 01:05:19,070 --> 01:05:20,750 Jste rodinným příslušníkem oběti trestného činu 1192 01:05:20,870 --> 01:05:22,490 Půjčíš mi ho o víkendu? 1193 01:05:22,690 --> 01:05:24,140 Proč to máš? 1194 01:05:24,280 --> 01:05:26,300 "Zabijácká máma" (Sondia - Marguerite vyšlo 22. srpna!) Vím, kdo je Ledňáček